1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,958 --> 00:00:31,000 Gëzuar ditëlindjen për ju 4 00:00:31,083 --> 00:00:35,833 Gëzuar ditëlindjen për ju 5 00:00:35,916 --> 00:00:41,291 Gëzuar ditëlindjen për ju, zotëri Ji 6 00:00:41,375 --> 00:00:45,583 Gëzuar ditëlindjen për ju 7 00:00:45,666 --> 00:00:47,375 Fantastike. Ju lutem ejani. 8 00:00:49,666 --> 00:00:51,166 Vetëm shikoni ju, zotëri. 9 00:00:51,250 --> 00:00:54,541 Ju keni mbushur 40 vjeç para se ta dinim. 10 00:00:54,625 --> 00:00:56,500 Nëse nuk e ke problem, mund te te pyes dicka? 11 00:00:56,583 --> 00:00:58,791 Si ndihesh të jesh 40 vjeç, Pawan Ji? 12 00:00:58,875 --> 00:01:01,333 Hej, pse vazhdoni rreth 40? 13 00:01:01,416 --> 00:01:05,291 Ju filloni të gulçoni si një qen, nëse ju kërkohet të vraponi qoftë edhe disa hapa. 14 00:01:06,375 --> 00:01:09,833 Unë ende mund të futem brenda një sprint 100 metra në 13.5 sekonda. 15 00:01:09,916 --> 00:01:11,125 -Sa? -13,5 sekonda. 16 00:01:11,208 --> 00:01:12,208 13.5 sekonda. 17 00:01:12,291 --> 00:01:15,000 Kjo është pikërisht arsyeja pse unë jam një fans i juaji. 18 00:01:15,083 --> 00:01:18,500 Ajo që dua të them është, mishërimi juaj u bë 40 vjet më parë. 19 00:01:18,583 --> 00:01:20,291 Zotat marrin mishërim, 20 00:01:20,375 --> 00:01:22,541 jo humbës si ne. 21 00:01:22,625 --> 00:01:24,083 Unë kam lindur. 22 00:01:24,166 --> 00:01:25,458 Mjeku mori tarifën e tij, 23 00:01:25,541 --> 00:01:28,458 Nëna ime ka qepje, dhe fshatarët morën ëmbëlsira. 24 00:01:31,041 --> 00:01:32,208 Ndaloni të sharët. 25 00:01:32,291 --> 00:01:35,625 Jo, zotëri. Gjithçka që po them është, ju jeni një njeri i mençur. 26 00:01:35,708 --> 00:01:37,916 Është sikur e dini mënyrat e botës që nga lindja. 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,125 Nëse Abhimanyu mund të mësonte për të hyrë në Chakravyuha 28 00:01:40,208 --> 00:01:45,166 ndërsa ende në bark, nuk mund të mësoj rrugët e botës? 29 00:01:45,958 --> 00:01:49,208 Zotëri, unë nuk besoj në horoskop, por duhet te them 30 00:01:49,291 --> 00:01:51,416 se edhe ti do thyesh Chakravyuha një ditë. 31 00:01:51,500 --> 00:01:54,041 Ju nuk jeni më pak se Abhimanyu, zotëri. 32 00:01:55,458 --> 00:01:58,000 Për këtë duhet një baba si Arjuna. 33 00:01:58,875 --> 00:02:00,541 Po, kjo është e vërtetë. 34 00:02:02,625 --> 00:02:05,250 Epo, pse të shqetësoheni për botën dhe Mahabharata? 35 00:02:06,000 --> 00:02:07,333 Këtu është shpata juaj. 36 00:02:07,416 --> 00:02:10,125 Pritini këtë tortë në copa. Shko, merre. 37 00:02:12,375 --> 00:02:14,875 Fantastike. 38 00:02:16,333 --> 00:02:17,541 Ndajeni mes vete. 39 00:02:17,625 --> 00:02:19,250 Epo, e bleva, 40 00:02:19,333 --> 00:02:23,500 por këtu është një dhuratë e vogël për ju nga Departamenti i Policisë Xhamli. 41 00:02:30,958 --> 00:02:34,750 Këpucët e bardha shkojnë me personalitetin tuaj 42 00:02:34,833 --> 00:02:36,583 si gjalpi i bardhë shkon me bukë. 43 00:02:36,666 --> 00:02:38,833 Absolutisht e shijshme! 44 00:02:38,916 --> 00:02:42,125 Më ke marrë këto këpucë që t'i vesh apo për ty të goditet? 45 00:02:42,208 --> 00:02:43,791 Kjo është për ju që të vendosni, zotëri. 46 00:02:43,875 --> 00:02:46,416 Kam dy shishe pije të huaja aty brenda. Shko merr ato. 47 00:02:46,500 --> 00:02:48,250 Por hapini ato vetëm kur jeni jashtë detyrës. 48 00:02:48,333 --> 00:02:50,541 Çfarë do të thotë? Nuk do të pish me ne? 49 00:02:50,625 --> 00:02:51,791 Ashok ji, 50 00:02:51,875 --> 00:02:55,791 shiko, ti je e ve, por unë duhet t'i përgjigjem asaj. 51 00:02:57,291 --> 00:03:00,458 -Po, zonjë? -Thirrja e Bhabhi. Djema, kurseni një për mua. 52 00:03:00,541 --> 00:03:02,208 Gëzuar ditëlindjen. 53 00:03:02,291 --> 00:03:03,833 Nuk ishte deri tani, 54 00:03:03,916 --> 00:03:06,041 por thirrja juaj e bëri atë të lumtur. faleminderit. 55 00:03:06,125 --> 00:03:08,208 Mos e merrni të gjithë tortën nga ekipi juaj. 56 00:03:08,291 --> 00:03:09,666 Unë bëra kheer për ju. 57 00:03:09,750 --> 00:03:11,125 Ruaj disa për mua. 58 00:03:11,666 --> 00:03:13,166 Do ta marr kur të kthehem në shtëpi. 59 00:03:13,958 --> 00:03:15,208 Babi po të kërkonte. 60 00:03:15,291 --> 00:03:16,791 Mos u shqetëso për të. 61 00:03:16,875 --> 00:03:18,083 Ai është si një rekord i thyer. 62 00:03:19,000 --> 00:03:20,166 Ai mund të vazhdojë dhe të vazhdojë. 63 00:03:22,291 --> 00:03:23,958 Por unë do të vij nëse më dëshironi. 64 00:03:24,625 --> 00:03:25,708 Ju lutem ejani. 65 00:03:26,416 --> 00:03:28,125 Mos thuaj "të lutem". 66 00:03:28,875 --> 00:03:30,291 Mbaje gati dhuratën time të ditëlindjes. 67 00:03:30,833 --> 00:03:32,416 Unë do të vij sapo të mbarojë turni im. 68 00:03:32,500 --> 00:03:34,666 - Mirë. -Përçoni urimet e mia për ditëlindjen te bhai. 69 00:03:34,750 --> 00:03:37,833 Hej, macja të ka marrë gjuhën? Nuk mund ta urosh vetë? 70 00:03:37,916 --> 00:03:38,958 Deepak! 71 00:03:41,458 --> 00:03:42,416 Hej, Ashok! 72 00:03:42,500 --> 00:03:43,333 Po, zotëri? 73 00:03:43,416 --> 00:03:44,916 Ku është treni tani? 74 00:03:45,000 --> 00:03:48,708 - Duhet të jetë këtu së shpejti. -Më thuaj kur! 75 00:03:50,625 --> 00:03:52,250 Ti je vërtet Abhimanyu. 76 00:03:56,833 --> 00:03:58,958 A duhej të vinte sot e të gjitha ditëve? 77 00:04:02,208 --> 00:04:03,500 Hajde. Ja ku është ajo. 78 00:04:06,791 --> 00:04:09,250 Mirëmbrëma. Mirë se vini në Xhamli. 79 00:04:10,041 --> 00:04:12,041 Unë jam SHO Pawan, stacioni Jhamli. 80 00:04:12,750 --> 00:04:14,541 Unë jam këtu për të garantuar sigurinë tuaj. 81 00:04:25,250 --> 00:04:29,541 Zotëri, sa ka për të studiuar të jesh gazetar? 82 00:04:29,625 --> 00:04:32,875 Studioni gjithçka që dëshironi, por nuk mund të jeni i tillë. 83 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 Hajde! 84 00:04:36,166 --> 00:04:39,291 Ti më nënvlerëson si vjehërrit e mi. 85 00:04:50,958 --> 00:04:53,291 Zonja, ne do të shkojmë te Anand Bhoomi nesër. 86 00:04:53,375 --> 00:04:55,208 Nëse na lejojnë, mirë dhe mirë. 87 00:04:55,291 --> 00:04:57,166 Nëse jo, ne do të punojmë në planin B. 88 00:05:10,750 --> 00:05:11,916 Kush janë ata, zotëri? 89 00:05:12,000 --> 00:05:12,958 Kush janë ata? 90 00:05:15,166 --> 00:05:16,250 Kush janë ata? 91 00:05:36,500 --> 00:05:38,375 -Ashok, gjuaj gomarin! -Po, zotëri. 92 00:05:44,000 --> 00:05:45,208 Zotëri! 93 00:05:58,916 --> 00:05:59,791 -Zotëri! Zotëri! -Zotëri! 94 00:06:22,291 --> 00:06:24,083 Zotëri, zotëri! 95 00:06:25,208 --> 00:06:27,083 - Zotëri, zotëri! -Po zotëri! 96 00:06:27,166 --> 00:06:28,375 Zotëri, zotëri! 97 00:06:29,750 --> 00:06:31,208 Zotëri! Ju lutem, zotëri! 98 00:06:36,333 --> 00:06:40,583 Policia e Xhamlit hesht për vrasjen e gazetares së lartë Reema Dutta. 99 00:06:40,666 --> 00:06:44,625 Nëse burimet tona duhen besuar, Reema Dutta po hetonte 100 00:06:44,708 --> 00:06:48,708 akuzat kundër Anand Shri, në lidhje me zhdukjen e të miturve… 101 00:06:50,791 --> 00:06:53,250 Zotëri ji. Këpucët. 102 00:07:09,791 --> 00:07:10,666 Mund të hyj? 103 00:07:20,708 --> 00:07:22,041 Çfarë keni bërë? 104 00:07:23,000 --> 00:07:24,541 Ata dolën nga hiçi. 105 00:07:24,625 --> 00:07:25,750 Nuk është faji yt. 106 00:07:25,833 --> 00:07:28,708 Duhet të kishin marrë së pari lejen tuaj. E drejtë? 107 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Na vjen keq. 108 00:07:31,500 --> 00:07:34,541 Ke vrarë dikë me "faljen" tënde. Çfarë të bëjmë tani? 109 00:07:36,041 --> 00:07:38,000 Media kombëtare ka arritur në Xhamli. 110 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 Unë u përgjigjem të moshuarve të mi. Ata do të kenë pyetje. 111 00:07:41,625 --> 00:07:44,583 Çfarë duhet të them? më thuaj. 112 00:07:44,666 --> 00:07:47,583 Një nga sulmuesit është qëlluar në vend. 113 00:07:48,166 --> 00:07:50,041 Dhe një nga njerëzit tanë është plagosur gjithashtu. 114 00:07:50,125 --> 00:07:51,375 Ky është problemi. 115 00:07:51,458 --> 00:07:55,083 Ju nuk mund ta mbroni personin keni qenë të ngarkuar me, 116 00:07:55,166 --> 00:07:57,125 dhe ju qëlluan edhe njeriun tuaj. 117 00:07:57,958 --> 00:08:03,625 Dhe, djali im, mediat e dinë se si policët përfundojnë duke u plagosur. 118 00:08:04,333 --> 00:08:05,541 -Zotëri? - Hmm. 119 00:08:15,708 --> 00:08:17,458 Ja, merre këtë. 120 00:08:17,541 --> 00:08:22,041 -Cfare eshte kjo? -Është shërbimi im përkujtimor! po vini? 121 00:08:24,458 --> 00:08:26,666 Ju jeni duke u suspenduar, Inspektor. 122 00:08:30,416 --> 00:08:31,875 Ju lutemi mos e bëni këtë, zotëri. 123 00:08:32,458 --> 00:08:38,083 -E dini, unë u përpoqa më së miri. -Nuk e more këtë uniformë për ta provuar. 124 00:08:38,166 --> 00:08:41,333 -Atëherë më lër të bëj punën time. -Dhe çfarë do të bësh? 125 00:08:41,416 --> 00:08:46,375 Na ke prishur imazhin. E imja dhe e departamentit gjithashtu. 126 00:08:48,375 --> 00:08:52,166 E kam prishur imazhin, dhe do ta rregulloj edhe une. 127 00:08:57,583 --> 00:08:59,875 Do të kesh fletën e ngarkimit brenda shtatë ditëve. 128 00:09:00,875 --> 00:09:04,875 Dhe nëse kjo nuk ndodh, unë do të vij dhe ta mbledh vetë urdhrin e pezullimit. 129 00:09:52,291 --> 00:09:55,666 Së pari, ju hyni pa lejen time, 130 00:09:55,750 --> 00:09:58,083 dhe mbi këtë po më bërtet. 131 00:09:58,166 --> 00:10:01,625 Nëse e lini bagëtinë tuaj të lirë, padyshim që do të endet. 132 00:10:01,708 --> 00:10:04,750 Motra jote mungon, dhe ti po kërkon djalin tim. 133 00:10:04,833 --> 00:10:06,041 Çfarë është puna? 134 00:10:06,125 --> 00:10:07,458 Nuk është asgjë. Ju hyni brenda. 135 00:10:08,333 --> 00:10:09,916 Mos e fshij atë. Është serioze. 136 00:10:10,000 --> 00:10:13,583 Dhe kur e vërteta del në shesh, do të jetë një punë e madhe. 137 00:10:13,666 --> 00:10:15,083 Çfarë është puna? 138 00:10:15,166 --> 00:10:17,125 -Ku është vëllai juaj, Deepak? - Çfarë? 139 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 Ai u arratis me motrën time, Preetin. 140 00:10:20,291 --> 00:10:21,125 Çfarë? 141 00:10:21,208 --> 00:10:22,750 Erdha t'ju them 142 00:10:22,833 --> 00:10:25,500 se nëse motra ime nuk kthehet brenda 24 orëve, 143 00:10:25,583 --> 00:10:26,916 Unë do të shkoj në Panchayat 144 00:10:27,000 --> 00:10:29,291 dhe ai vëllai yt bastard nuk do të kthehet kurrë në shtëpi! 145 00:10:29,375 --> 00:10:30,791 Hej! 146 00:10:30,875 --> 00:10:32,500 Kujdes fjalët tuaja. 147 00:10:32,583 --> 00:10:35,041 Mos guxo të më kërcënosh me Panchayat. 148 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 Mos harroni se këtu kemi 84 fshatra. 149 00:10:39,041 --> 00:10:43,000 Nëse e keni gabim, do të shpërthejë shumë keq në fytyrën tuaj. 150 00:10:43,083 --> 00:10:45,458 Po sikur të kem të drejtë? 151 00:10:45,541 --> 00:10:48,083 Pastaj djali im do të jetë në mëshirën e Panchayat. 152 00:10:53,375 --> 00:10:54,416 Le të shkojmë. 153 00:10:55,500 --> 00:10:58,083 Një vëlla bën ecjen ndërsa tjetri flet. 154 00:11:05,333 --> 00:11:07,083 Ditëlindja ime po kalon mirë. 155 00:11:08,416 --> 00:11:09,500 Sa kohë ka ikur? 156 00:11:11,458 --> 00:11:16,250 Ai nuk ishte aty kur e telefonova për mëngjes. Duhet të jetë larguar mbrëmë. 157 00:11:17,166 --> 00:11:19,958 - Edhe telefoni është i fikur. -Po shokët e tij? 158 00:11:20,041 --> 00:11:22,000 Kaneja është shoku i tij më i mirë. 159 00:11:23,041 --> 00:11:24,500 Por unë nuk e kam numrin e tij. 160 00:11:25,708 --> 00:11:28,833 Unë angazhohem gjatë gjithë ditës për të trajtuar krimet në Xhamli, 161 00:11:29,583 --> 00:11:31,541 vetëm për të ardhur në shtëpi dhe përballen me problemet familjare. 162 00:11:34,166 --> 00:11:36,750 Të paktën paguhem për të zgjidhur çështjet e Xhamliut. 163 00:11:36,833 --> 00:11:38,583 Çfarë të bëni me problemet në shtëpi? 164 00:11:39,916 --> 00:11:41,583 Gëzuar ditëlindjen, baba. 165 00:11:41,666 --> 00:11:42,708 Uau. 166 00:11:45,958 --> 00:11:48,375 Shpresoj të mos më keni marrë edhe mua këpucë. 167 00:11:52,500 --> 00:11:54,875 Pse të gjithë më dhurojnë këpucë? 168 00:11:54,958 --> 00:11:57,166 Nuk ju pëlqejnë këpucët e bardha? 169 00:12:03,333 --> 00:12:04,541 faleminderit. 170 00:12:04,625 --> 00:12:07,166 Jo pothuajse aq sa marr dhurata. 171 00:12:09,833 --> 00:12:10,875 Gëzuar ditëlindjen. 172 00:12:13,791 --> 00:12:15,666 Thjesht thuaj ditëlindjen. 173 00:12:18,416 --> 00:12:20,208 Nuk është më aq e lumtur. 174 00:12:24,958 --> 00:12:28,291 Unë do të kthehem menjëherë pasi e gjej ate idiotin. 175 00:12:52,791 --> 00:12:56,041 -Hej, ku është shtëpia e Kanejës? -I fundit atje. 176 00:13:16,958 --> 00:13:18,583 Kaneja! 177 00:13:18,666 --> 00:13:22,125 -Hej Kaneja! - Çfarë po ndodh, bhai? 178 00:13:23,333 --> 00:13:24,291 Ti je Kaneja? 179 00:13:25,375 --> 00:13:27,166 Po, unë jam. Çfarë është puna? 180 00:13:28,083 --> 00:13:30,000 E kisha fjalën për atë që është miku i Deepak. 181 00:13:38,375 --> 00:13:39,666 Ram Ram, bhaiya. 182 00:13:40,625 --> 00:13:41,708 Kaneja? 183 00:13:42,875 --> 00:13:46,833 - Ku është Deepak? -Deepak? Ai duhet të jetë në shtëpi, bhaiya. 184 00:13:46,916 --> 00:13:49,375 Mos u mundoni të jeni qesharak. Ai nuk është në shtëpi. 185 00:13:50,708 --> 00:13:53,458 E takova dje në kolegj. Që atëherë nuk e kam parë. 186 00:13:55,250 --> 00:13:56,333 A keni ndonjë ide se ku mund të jetë? 187 00:13:57,041 --> 00:13:58,083 Jo, bhaiya. 188 00:14:01,125 --> 00:14:02,750 Provimet janë afër. 189 00:14:02,833 --> 00:14:04,833 Ai mund të jetë i mbyllur diku për t'u përgatitur për të. 190 00:14:04,916 --> 00:14:06,791 Kur filloi të studionte kaq shumë? 191 00:14:07,458 --> 00:14:09,833 Ai dështoi në katër lëndë vitin e kaluar. 192 00:14:09,916 --> 00:14:11,833 Gjërat janë më keq këtë herë. 193 00:14:15,125 --> 00:14:16,375 A po pret të më puthësh? 194 00:14:16,458 --> 00:14:17,708 - Jo, bhaiya. -Atëherë shko. 195 00:14:19,208 --> 00:14:20,708 - Dëgjo. -Po, bhaiya? 196 00:14:24,875 --> 00:14:25,958 Kush është Preeti? 197 00:14:30,583 --> 00:14:34,583 - Fol! -Epo, ajo... Bhaiya, ajo është shoqja jonë e klasës. 198 00:14:34,666 --> 00:14:36,541 -A është ajo shoqja e Deepak? - Jo, bhaiya. 199 00:14:37,250 --> 00:14:39,083 -A është ajo shoqja jote? -Aspak, bhaiya. 200 00:14:40,125 --> 00:14:41,208 Largohu. 201 00:14:46,833 --> 00:14:48,916 Le të ketë gëzim! 202 00:14:51,875 --> 00:14:54,125 GJENI GËZIMIN BRENDA VETE 203 00:15:08,708 --> 00:15:10,166 Buzëqeshni. 204 00:15:10,250 --> 00:15:12,541 Është koha për të hequr qafe dhimbjet. 205 00:15:16,166 --> 00:15:17,583 Çfarë po kërkoni? 206 00:15:19,625 --> 00:15:20,916 A e dini edhe ju? 207 00:15:24,708 --> 00:15:26,041 A doni një shtëpi? 208 00:15:28,666 --> 00:15:29,750 Dëshironi një makinë? 209 00:15:32,958 --> 00:15:34,250 Dëshironi dashuri? 210 00:15:36,500 --> 00:15:37,833 A doni para? 211 00:15:38,708 --> 00:15:40,458 Dëshironi famë? 212 00:15:43,125 --> 00:15:44,791 Dhe çfarë do të merrni nga këto? 213 00:15:44,875 --> 00:15:46,875 -Gëzim! -Gëzim! 214 00:15:57,291 --> 00:16:00,000 Është brenda jush. 215 00:16:01,166 --> 00:16:05,791 Është rreth jush. Është pikërisht përballë jush. 216 00:16:07,458 --> 00:16:09,500 -Hape! -Po vjen. 217 00:16:16,375 --> 00:16:17,875 Le të ketë gëzim! 218 00:16:17,958 --> 00:16:21,208 - Le të ketë gëzim! - Le të ketë gëzim! 219 00:16:21,291 --> 00:16:23,625 - Le të ketë gëzim! - Le të ketë gëzim! 220 00:16:23,708 --> 00:16:26,000 - Le të ketë gëzim! - Le të ketë gëzim! 221 00:16:30,083 --> 00:16:31,875 Eja këtu, tigër. 222 00:16:32,916 --> 00:16:34,416 Hajde. 223 00:16:40,958 --> 00:16:43,916 Nuk e kisha idenë ju jeni një gjuajtës kaq i mprehtë. 224 00:16:45,041 --> 00:16:46,333 Ju ishit të shkëlqyer. 225 00:16:48,291 --> 00:16:51,833 -A tha gjë Anand Shri? -Anand Shri është shumë i lumtur me ty. 226 00:16:51,916 --> 00:16:54,583 Gjoksi i fryhet nga krenaria. 227 00:16:55,291 --> 00:16:57,875 Ai tha: "Harpal meriton një shpërblim". 228 00:16:58,583 --> 00:17:02,833 Unë do t'i dërgoja këta njerëz tek ju. Por ai nuk më lejonte. 229 00:17:02,916 --> 00:17:08,500 Ai tha: "Jo. Nirmal, duhet të shkosh dhe shpërblejeni personalisht”. 230 00:17:11,833 --> 00:17:14,250 A e dini çfarë shpërblimi dërgoi për ju Anand Shri? 231 00:17:16,291 --> 00:17:17,291 Unë bëj. 232 00:17:17,375 --> 00:17:19,958 Ju bëni? Ju jeni mjaft të zgjuar. 233 00:17:20,625 --> 00:17:21,666 Më thuaj atëherë. 234 00:17:23,416 --> 00:17:24,500 Prisni një minutë. 235 00:17:43,625 --> 00:17:47,875 Hej, merre atë! Ai është hequr! 236 00:17:48,583 --> 00:17:49,750 Shkoni pas tij! 237 00:18:01,541 --> 00:18:03,083 Hej, ju shkoni atje! 238 00:18:34,500 --> 00:18:35,500 Zotëri, 239 00:18:36,333 --> 00:18:38,416 pse ju desh ta merrnit këtë çështje? 240 00:18:39,708 --> 00:18:41,916 Duhet ta kishe pranuar pezullimin. 241 00:18:43,458 --> 00:18:45,833 -Pse duhet? -Çfarë do të thuash? 242 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Pse? 243 00:18:47,958 --> 00:18:52,000 Epo, atëherë bëhu koka turku. Ata do të të qisin të gjithë. 244 00:19:02,250 --> 00:19:05,541 Zotëri, ju dukeni i shqetësuar. 245 00:19:06,375 --> 00:19:08,166 Deepak është zhdukur që nga dje. 246 00:19:09,333 --> 00:19:12,916 -Vëllai juaj, Deepak? - Edhe telefoni i tij është i fikur. 247 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Vendosni njerëzit tuaj të besuar në të. 248 00:19:15,083 --> 00:19:16,083 Gjeni atë. 249 00:19:16,875 --> 00:19:21,208 Ejani, zotëri, ju keni dalë për të shpëtuar qytetin ndërsa shtëpia juaj është në zjarr. 250 00:19:22,500 --> 00:19:25,750 Unë jam në të. Mos u shqetësoni. 251 00:19:26,583 --> 00:19:29,833 Plumbi sapo ju kulloti. Raporto në punë nesër. 252 00:19:29,916 --> 00:19:31,583 Më merr me vete tani. 253 00:19:40,958 --> 00:19:44,541 Shiko, Harihar sahab, ti je një nga anëtarët më të vjetër të Panchayat. 254 00:19:44,625 --> 00:19:47,250 Njerëzit ju respektojnë. Ju keni një reputacion. 255 00:19:48,000 --> 00:19:51,416 Thjesht më thuaj çfarë dëshiron nga unë. 256 00:19:53,291 --> 00:19:54,625 Sarpanch ji, 257 00:19:56,291 --> 00:20:00,333 asnjëri prej tyre nuk ka guxuar për të hyrë në shtëpinë time deri tani. 258 00:20:04,458 --> 00:20:09,791 Nëse Deepak ka ikur me vajzën e tyre, gjithsesi nuk ka vend për të këtu. 259 00:20:12,291 --> 00:20:16,250 Por derisa të jem plotësisht i sigurt… 260 00:20:18,166 --> 00:20:21,458 Nuk dua të shoh asnjë prej tyre këtu. 261 00:20:21,541 --> 00:20:25,541 Dhe ju gjithashtu duhet të mbani fjalën tuaj. 262 00:20:28,625 --> 00:20:34,250 Ata që nuk i vlerësojnë prindërit e tyre janë si një kancer. 263 00:20:36,375 --> 00:20:40,125 Ata do të të vrasin nëse nuk i këputni. 264 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 me thuaj, 265 00:20:42,833 --> 00:20:45,541 cfare do besh nëse gishti juaj ka kancer? 266 00:20:52,250 --> 00:20:53,833 Unë do ta pres atë. 267 00:20:54,750 --> 00:20:57,708 Kjo është ajo. Atëherë ju e dini se çfarë të bëni. 268 00:21:07,666 --> 00:21:09,416 STACIONI I POLICISË XHAMLI 269 00:21:15,125 --> 00:21:16,625 -Ram Ram, zotëri. -Ram Ram. 270 00:21:16,708 --> 00:21:18,333 Nga Delhi. Për Reema Dutta. 271 00:21:21,416 --> 00:21:24,166 -Çfarë rrëmuje po krijoni të gjithë? -Me fal? 272 00:21:25,041 --> 00:21:28,250 Është një qytet i qetë dhe paqësor. A duhet ta ngatërroni? 273 00:21:29,125 --> 00:21:30,250 Çfarë kemi bërë? 274 00:21:32,041 --> 00:21:34,833 A ju ka ftuar qeveria këtu? 275 00:21:37,291 --> 00:21:38,333 Huh? 276 00:21:41,666 --> 00:21:43,000 Pse jeni këtu në Xhamli? 277 00:21:43,708 --> 00:21:48,208 Kemi marrë një këshillë për fëmijët e mitur duke u zhdukur nga vendi i Anandit. 278 00:21:50,625 --> 00:21:51,833 Çfarë lloj bakshish? 279 00:21:52,625 --> 00:21:56,083 Ka shumë të mitur në Anand Bhoomi. 280 00:21:56,875 --> 00:21:58,416 Ai i bën ata të bëjnë punën e tij të pistë. 281 00:21:59,208 --> 00:22:03,250 Pasi të përfundojë puna e tij, fëmija zhduket. 282 00:22:03,333 --> 00:22:06,958 Kjo tingëllon si një rast policie. Çfarë mund të bëjë një gazetar për këtë? 283 00:22:07,041 --> 00:22:11,916 Po të kishte bërë policia diçka për këtë, gazetarët nuk do të duhej të ndërhynin, zotëri. 284 00:22:13,083 --> 00:22:14,583 Kjo është një pikë e mirë. 285 00:22:17,708 --> 00:22:19,166 Jepni deklaratën tuaj. 286 00:22:19,833 --> 00:22:21,958 -Ne do të kontaktojmë nëse kemi nevojë. -Eja me mua. 287 00:22:24,166 --> 00:22:26,708 -Ashok. -Po, zotëri. 288 00:22:26,791 --> 00:22:28,208 A keni ndonjë lajm për Deepak? 289 00:22:29,583 --> 00:22:31,041 Unë kam njerëzit e mi në të. 290 00:22:31,125 --> 00:22:34,250 Ne do ta gjejmë atë. Mos u shqetësoni. 291 00:22:34,875 --> 00:22:38,708 Ai është një djalë i ri. Ai duhet të ketë humbur ndjenjën e kohës. 292 00:22:39,541 --> 00:22:42,208 Kur ai të ketë mbaruar së foluri, ai do të shkojë në shtëpi. 293 00:22:44,666 --> 00:22:46,375 Unë do të shkoj të marr deklaratën e tyre. 294 00:23:32,791 --> 00:23:33,750 Të të ushqej? 295 00:23:34,541 --> 00:23:35,750 Këtu. 296 00:23:39,750 --> 00:23:40,583 Djalë i mirë. 297 00:24:01,625 --> 00:24:04,875 -A mund të bëj një telefonatë? -Është pesë rupi për telefonatë. 298 00:24:33,416 --> 00:24:36,000 Sa sekrete janë varrosur në zemrën tuaj? 299 00:24:36,916 --> 00:24:39,875 Mendova t'ju tregoja kur je në humor të mirë. 300 00:24:39,958 --> 00:24:42,625 Sikur të më kishe thënë kur ata djem ishin këtu dy ditë më parë, 301 00:24:42,708 --> 00:24:44,458 Do të kisha pasur një plan deri tani. 302 00:24:47,500 --> 00:24:49,291 "Gjend i mirë," thotë ajo. 303 00:24:49,375 --> 00:24:51,083 Kur asgjë nuk shkon askund, 304 00:24:51,166 --> 00:24:53,250 si dreqin mund të jem në humor të mirë? 305 00:24:54,041 --> 00:24:56,125 Dija për ta, 306 00:24:56,208 --> 00:24:58,625 por nuk e prisja që ata të iknin. 307 00:25:14,500 --> 00:25:16,791 Zonja, më tregoni ku janë. 308 00:26:08,541 --> 00:26:11,833 Nëse do të të pëlqente vrapimi, duhet të kishe shkuar në Lojërat Olimpike. 309 00:26:11,916 --> 00:26:14,083 Mund të kishit fituar një medalje për vendin. 310 00:26:17,958 --> 00:26:20,625 Tani Panchayat ju pret me medaljen. 311 00:26:22,000 --> 00:26:23,708 Por lojtari po arratiset. 312 00:26:36,708 --> 00:26:37,791 Çfarë më pas? 313 00:26:39,250 --> 00:26:42,083 -Më thuaj ti. -Ti e di shumë mirë. 314 00:26:42,625 --> 00:26:44,166 Babai mund të rruajë mustaqet e tij, 315 00:26:44,250 --> 00:26:46,916 por ai nuk do të pranojë një vajzë nga një kastë tjetër si nusja juaj. 316 00:26:47,916 --> 00:26:49,166 Si të të ndihmoj? 317 00:26:49,250 --> 00:26:52,291 Çfarë të bëjmë tani? Ne jemi të dashuruar. 318 00:26:52,375 --> 00:26:55,458 Dhe dashuria nuk i intereson rreth kastës, besimit ose shoqërisë. 319 00:26:59,958 --> 00:27:02,916 Falë filmave romantikë, ti mendon se je Shah Rukh Khan. 320 00:27:08,500 --> 00:27:11,291 Ky është Xhamli. E kuptoni këtë? 321 00:27:11,958 --> 00:27:16,875 Harrojini të huajt, babanë tuaj po vepron si Amrish Puri në historinë tuaj. 322 00:27:16,958 --> 00:27:18,083 Kush do ta bindë atë? 323 00:27:19,833 --> 00:27:21,500 Tashmë jemi martuar. 324 00:27:22,208 --> 00:27:25,208 Bhai, më qëndro pranë. Ju e bëni atë të kuptojë. 325 00:27:25,291 --> 00:27:29,000 Do ta kisha bërë nëse do të ishte e mundur. Nuk ka kuptim të përplas kokën në mur. 326 00:27:30,166 --> 00:27:33,708 Nuk ju kujtohet se çfarë ndodhi te bua jonë në Sonibad? 327 00:27:38,291 --> 00:27:39,750 Çfarë ndodhi? 328 00:27:42,916 --> 00:27:45,458 Ata i vranë dhe i varrosën të dy. 329 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 A do të na vrasin edhe neve? 330 00:27:48,208 --> 00:27:49,791 Unë nuk dua të vdes. 331 00:27:51,791 --> 00:27:54,125 Mos i kushtoni vëmendje atij. Ai është thjesht kokëtrashë. 332 00:27:55,166 --> 00:27:56,708 Ai është njësoj si babai i tij. 333 00:27:57,291 --> 00:27:58,875 Po i mërzit të gjithë. 334 00:28:00,083 --> 00:28:01,333 Askush nuk do të të vrasë. 335 00:28:02,291 --> 00:28:05,791 Deepak të do. Dhe tani jemi me ju gjithashtu. 336 00:28:08,250 --> 00:28:13,833 Mos u shqetësoni. Vëllai i Deepak nuk do t'ju zhgënjejë. a kam të drejtë? 337 00:28:19,750 --> 00:28:21,250 Mbaje këtë. 338 00:28:22,416 --> 00:28:24,875 Unë do t'ju them se ku të shkoni nga këtu. 339 00:28:25,625 --> 00:28:28,083 Por askush tjetër nuk mund ta dijë vendndodhjen tuaj. 340 00:28:29,666 --> 00:28:31,458 Bhai… 341 00:28:32,416 --> 00:28:33,416 Hej. 342 00:28:36,083 --> 00:28:37,750 faleminderit. 343 00:28:39,041 --> 00:28:40,166 Kaq mjafton. 344 00:28:43,625 --> 00:28:45,166 Je martuar me një vajzë të bukur. 345 00:28:52,083 --> 00:28:54,791 Zotëri, shikoni këtu, ju lutem. 346 00:28:58,083 --> 00:29:01,000 Qeveria nuk do t'ju japë ndonjë çmim për të buzëqeshur, Ashok ji. 347 00:29:01,083 --> 00:29:02,333 Ju gjithashtu duhet të punoni për të. 348 00:29:05,291 --> 00:29:07,833 Mund të mos dukem si ajo, por unë nuk jam i vogël. 349 00:29:07,916 --> 00:29:09,625 Hajde, dil me të. 350 00:29:10,500 --> 00:29:14,250 -Nuk mund të vini direkt në temë? -Sigurisht që mundem. 351 00:29:15,083 --> 00:29:17,750 -Kam një plumb për ty. -Cfare eshte kjo? 352 00:29:17,833 --> 00:29:19,500 Smriti Shalaka. 353 00:29:20,458 --> 00:29:21,416 Çfarë? 354 00:29:31,083 --> 00:29:32,708 Është targa e biçikletës. 355 00:29:32,791 --> 00:29:35,541 E mora nga dyqani matanë rrugës, zotëri. 356 00:29:40,625 --> 00:29:43,500 - Dhjetë, 20, 30… -Hej. 357 00:29:43,583 --> 00:29:47,333 -Po, zotëri. Çfarë mund të bëj për ju? -Kush është Ram Sewak ji? 358 00:29:47,416 --> 00:29:49,125 Babai im. Çfarë është puna? 359 00:29:49,208 --> 00:29:51,458 Është biçikleta me numri i licencës UP192232 juaji? 360 00:29:51,541 --> 00:29:52,708 E gjete? 361 00:29:53,583 --> 00:29:55,750 -A ishte vjedhur? -Po. Shtatë ditë më parë. 362 00:29:55,833 --> 00:29:57,875 Unë kisha bërë një ankesë në komisariat. 363 00:29:57,958 --> 00:29:59,208 Më trego kopjen. 364 00:30:02,625 --> 00:30:04,333 Këtu është. 365 00:30:06,083 --> 00:30:07,500 -Ashok. -Po, zotëri. 366 00:30:08,208 --> 00:30:10,375 -A keni kohë? -Jepni urdherin zoteri. 367 00:30:10,458 --> 00:30:11,416 Më bëj një nder. 368 00:30:12,041 --> 00:30:14,083 Bëni një foto, kornizë, 369 00:30:14,958 --> 00:30:16,875 dhe adhuroje atë çdo ditë. 370 00:30:22,333 --> 00:30:25,166 Zotëri, ne kemi ardhur gjithë këtë rrugë, si thua të marrim pak ushqime? 371 00:30:28,875 --> 00:30:30,750 Zotëri, a do të marr disa meze? 372 00:30:33,291 --> 00:30:34,291 JETA - VDEKJE 373 00:30:34,375 --> 00:30:36,458 GJENI GËZIMIN BRENDA VETE 374 00:30:57,625 --> 00:30:59,458 Ju duhet të mbani një armë. 375 00:31:02,000 --> 00:31:03,166 Nuk lejohet brenda. 376 00:31:04,333 --> 00:31:06,166 Jam i sigurt që as policët nuk lejohen. 377 00:31:07,000 --> 00:31:08,666 Por unë jam duke hyrë. 378 00:31:08,750 --> 00:31:11,666 Arma ime do të shkojë me mua. Hap barrikadën. 379 00:31:12,541 --> 00:31:13,458 Hape! 380 00:31:21,166 --> 00:31:23,083 Zotëri, mendojeni mirë. 381 00:31:23,875 --> 00:31:27,291 -Këtë po e them për të mirën tënde. -Ti mendon shumë, Ashok. 382 00:31:27,375 --> 00:31:29,875 Ju keni vetëm disa vjet para se të dilni në pension. 383 00:31:29,958 --> 00:31:33,666 Shijoni fishekzjarrët. Do të krijojë një histori të mirë më vonë. 384 00:31:39,916 --> 00:31:41,291 Çfarë surprize! 385 00:31:42,500 --> 00:31:46,416 Burrat me uniformë janë duke bërë një vizitë në Anand Bhoomi sot. 386 00:31:53,291 --> 00:31:56,416 -Si e ke emrin? - Ji, Ashok... Ashok... 387 00:31:57,750 --> 00:31:59,166 Ju keni një zë të dobët. 388 00:32:00,875 --> 00:32:02,291 Duhet të hash ghee, Ashok. 389 00:32:03,333 --> 00:32:05,541 Kur trupi dobësohet në pleqëri, 390 00:32:06,375 --> 00:32:07,958 yndyra vjen në ndihmë. 391 00:32:09,333 --> 00:32:11,750 Dhe policët kanë një ego të fryrë gjithsesi. 392 00:32:16,083 --> 00:32:19,791 SHO Pawan, babai juaj është një besimtar i imi. 393 00:32:21,666 --> 00:32:22,875 E di, ji. 394 00:32:22,958 --> 00:32:25,208 Por unë nuk shoh ndonjë përkushtim në fytyrën tuaj. 395 00:32:31,500 --> 00:32:34,458 Gjithsesi, si jeni ... 396 00:32:34,541 --> 00:32:35,791 Jeta? 397 00:32:36,458 --> 00:32:39,541 Jeta është e lumtur. Më trego për hetimin. 398 00:32:40,083 --> 00:32:41,833 Sapo kemi filluar. 399 00:32:41,916 --> 00:32:44,416 Prisni disa ditë, do ta zbuloni. 400 00:32:45,375 --> 00:32:48,041 Bota mund të ndryshojë brenda pak ditësh, mik. 401 00:32:49,541 --> 00:32:52,416 Edhe unë jam i trishtuar nga vrasja e gazetarit. 402 00:32:52,500 --> 00:32:54,666 Nuk kanë mbetur shumë në vend. 403 00:32:55,166 --> 00:32:56,750 Reema kishte inteligjencë 404 00:32:57,625 --> 00:33:00,125 për djemtë e mitur që u zhduk nga vendi juaj. 405 00:33:00,625 --> 00:33:01,958 Janë ngritur pyetje. 406 00:33:02,625 --> 00:33:05,083 Jo të gjithë mund të merren në pyetje. 407 00:33:07,750 --> 00:33:10,375 Disa njerëz janë përtej pyetjeve. 408 00:33:11,208 --> 00:33:14,458 Dhe as mos mendoni të luani kjo lojë policësh dhe grabitës me mua. 409 00:33:15,083 --> 00:33:17,916 Nëse ka pasur një grabitje, policët do të vijnë. 410 00:33:18,000 --> 00:33:20,083 Nëse vijnë policët, do të ketë një hetim. 411 00:33:20,958 --> 00:33:23,958 Dhe nëse ka një hetim, grabitësi do të kapet. 412 00:33:24,041 --> 00:33:25,750 Nëse jo sot, atëherë nesër. 413 00:33:30,125 --> 00:33:33,541 Më mirë të jesh i dobët. Mos merrni ghee. 414 00:33:33,625 --> 00:33:34,958 Pse? 415 00:33:35,041 --> 00:33:36,583 Qentë nuk mund ta tresin atë. 416 00:33:38,500 --> 00:33:40,625 Dhe po, thuaj Keshav 417 00:33:40,708 --> 00:33:43,791 që herën tjetër, policët lejohen vetëm në parking. 418 00:33:43,875 --> 00:33:47,208 Nuk ju lejohet për të vënë këmbën brenda Anand Bhoomit. 419 00:33:49,458 --> 00:33:51,125 po largohesh, apo duhet t'ju marr disa meze? 420 00:33:54,791 --> 00:33:58,708 Ne thjesht po humbim kohë ndërsa ju uleni këtu duke pirë nargjile. 421 00:33:59,250 --> 00:34:03,541 Dhe nëse kështu shkon, dhe motra ime përfundon shtatzënë, çfarë do të bëj? 422 00:34:03,625 --> 00:34:07,875 Të thashë që djali yt është me motrën time, pse nuk me beson 423 00:34:07,958 --> 00:34:10,333 Hej… qetësi! 424 00:34:12,541 --> 00:34:14,250 E dini kush jam unë, apo jo? 425 00:34:15,083 --> 00:34:16,583 Dhe a e keni dëgjuar thënien, 426 00:34:17,583 --> 00:34:20,708 “Ka një distancë prej vetëm katër gishtash mes të vërtetës dhe gënjeshtrës”. 427 00:34:23,000 --> 00:34:24,708 Ajo që dëgjoni mund të jetë një gënjeshtër, 428 00:34:25,625 --> 00:34:27,916 dhe ajo që shihni është e vërteta. 429 00:34:28,000 --> 00:34:31,916 Ditën që e shoh me sytë e mi, Unë do të bëj atë që duhet bërë. 430 00:34:32,750 --> 00:34:37,125 -Mendo para se të flasësh, bhai sahab. -Mendo çfarë, Sarpanch ji? 431 00:34:37,208 --> 00:34:41,625 Një jetë e menduar vetëm çoi në sjelljen e pamatur të fëmijëve tanë. 432 00:34:42,875 --> 00:34:45,708 Dhe autoriteti juaj është vetëm pluhur nën çizmet tuaja. Kjo është ajo. 433 00:34:45,791 --> 00:34:48,416 Fëmijët kanë për qëllim të bëjnë gabime. 434 00:34:48,500 --> 00:34:52,166 Nëse djali juaj Deepak gjendet me motrën e tij, 435 00:34:52,250 --> 00:34:54,458 atëherë mund të vendosni për dënimin. 436 00:34:54,541 --> 00:34:57,541 Që kur ka nevojë Panchayat leje për të marrë vendime? 437 00:34:57,625 --> 00:35:01,375 Nuk ju nevojitej për të ndëshkuar vëllain tim kur u martua me një vajzë nga një kastë tjetër. 438 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 Pse po pyet tani? 439 00:35:03,958 --> 00:35:07,833 Kjo ishte ndryshe. Këtë herë, të dyja palët qëndrojnë ballë për ballë. 440 00:35:07,916 --> 00:35:09,166 -E kuptove? -Ulu. 441 00:35:09,250 --> 00:35:10,375 Aspak! 442 00:35:10,458 --> 00:35:13,583 Ashtu si u vranë fëmijët e tjerë dhe të varrosur në fusha, 443 00:35:13,666 --> 00:35:18,708 dhe sikurse vajza e Chandru u vra, Deepak gjithashtu duhet të ndëshkohet. 444 00:35:23,708 --> 00:35:26,291 Dhe ju duhet të jepni dënimin. 445 00:35:26,375 --> 00:35:30,541 Përndryshe, fshatarët do të humbasë besimin tek ju. 446 00:35:30,625 --> 00:35:32,708 Çfarë thoni të gjithë? A jeni dakord? 447 00:35:32,791 --> 00:35:33,791 -Po. -Po. 448 00:35:33,875 --> 00:35:35,625 Prisni, të gjithë. Pritni. 449 00:35:37,583 --> 00:35:40,333 Pra, Harihar sahab, a jeni dakord? 450 00:35:49,166 --> 00:35:50,375 Dëgjo, Pawan, 451 00:35:51,333 --> 00:35:53,083 për sa kohë keni qenë polic? 452 00:35:54,083 --> 00:35:56,666 - Tetë vjet. - Tetë vjet? 453 00:35:57,541 --> 00:36:00,500 Edhe një pemë mango fillon të japë fryte në tetë vjet. 454 00:36:00,583 --> 00:36:04,500 Por ju nuk keni asgjë për të treguar për të. Shpresoj se nuk e keni harruar. 455 00:36:04,583 --> 00:36:06,791 Unë e kam ndaluar transferimin tuaj pesë herë në tetë vjet. 456 00:36:06,875 --> 00:36:09,708 Ose do të ishe postuar në një fshat të largët larg shtëpisë. 457 00:36:11,041 --> 00:36:14,625 Ju duhet të më dërgoni shënime falënderimi në WhatsApp çdo ditë. 458 00:36:15,500 --> 00:36:17,500 Me një emoji me duar të palosura. 459 00:36:18,208 --> 00:36:19,666 Por jo! 460 00:36:19,750 --> 00:36:21,625 Ju sapo shkuat për të takuar Anand Shri. 461 00:36:22,625 --> 00:36:27,125 A keni menduar se zgjidhja e këtij rasti do të marrë një medalje nga qeveria? 462 00:36:28,083 --> 00:36:29,583 Dhe, Ashok ji, 463 00:36:29,666 --> 00:36:32,875 as nuk duhet të presësh pema juaj për të mbajtur mango. 464 00:36:32,958 --> 00:36:34,875 Sepse ju jeni thjesht një pemë Akacie. 465 00:36:34,958 --> 00:36:36,916 Unë thjesht respektoj moshën tuaj. 466 00:36:37,000 --> 00:36:39,166 Ose do të të kisha ulur në detyrë te një polici në asnjë kohë. 467 00:36:41,125 --> 00:36:42,791 Nuk mund të bësh mut. 468 00:36:43,875 --> 00:36:45,375 Prandaj po ju pezullova. 469 00:36:49,500 --> 00:36:52,333 Unë po ju dërgoj një foto. Kontrolloni WhatsApp. 470 00:37:01,000 --> 00:37:02,500 -A e dini kush është ky? -Jo. 471 00:37:05,291 --> 00:37:06,708 Ai vrau gazetarin. 472 00:37:11,250 --> 00:37:13,500 -Por ai është thjesht një fëmijë. -Pra? 473 00:37:15,458 --> 00:37:17,500 -Dmth... -Duket se di gjithçka. 474 00:37:18,666 --> 00:37:21,250 Gjeni djalin dhe mbylleni këtë çështje. 475 00:37:21,333 --> 00:37:23,791 Dhe gazetat nuk duhet të marrë një erë nga kjo. 476 00:37:31,833 --> 00:37:33,333 Ja, merre këtë, bir. 477 00:37:34,000 --> 00:37:34,958 Prasad. 478 00:37:37,541 --> 00:37:38,875 Zoti ju bekofte. 479 00:38:24,291 --> 00:38:26,666 Çfarë ka ardhur bota, zotëri? 480 00:38:27,541 --> 00:38:30,416 Babai është kryesori të shkollës së mesme Xhamli… 481 00:38:33,166 --> 00:38:34,791 dhe djali është një vrasës. 482 00:38:35,500 --> 00:38:36,833 Ai është një fëmijë. 483 00:38:43,375 --> 00:38:44,458 nuk e di. 484 00:38:45,750 --> 00:38:47,208 Duhet të ketë ndonjë histori pas saj. 485 00:38:56,416 --> 00:38:57,916 Çfarë po mendoni, zotëri? 486 00:38:59,250 --> 00:39:00,916 Rreth Deepak? 487 00:39:01,875 --> 00:39:05,666 -Deepak është martuar me atë vajzë. - Çfarë? 488 00:39:06,666 --> 00:39:12,125 Të dy familjet, Panchayat janë në kërkim të tij. 489 00:39:14,708 --> 00:39:17,250 - Por ku është ai? -Në Munnwar Nagar. 490 00:39:21,500 --> 00:39:23,958 Si mund të fshiheshe një gjë kaq e madhe nga unë? 491 00:39:25,125 --> 00:39:29,583 Ashok, duhet t'i nxjerrim disi. 492 00:39:30,666 --> 00:39:32,000 Në mënyrë të sigurtë. 493 00:39:35,125 --> 00:39:36,500 Në raste të tilla, zotëri, 494 00:39:37,875 --> 00:39:39,583 funksionon vetëm një strategji. 495 00:39:42,666 --> 00:39:45,375 Duhet të bëhet në fshehtësi absolute. 496 00:39:45,458 --> 00:39:46,833 Askush nuk mund ta dijë. 497 00:39:48,833 --> 00:39:50,958 Nëse dikush merr një erë prej tij, 498 00:39:51,666 --> 00:39:53,375 gjërat do të shkojnë në jug. 499 00:39:55,625 --> 00:39:56,958 Hej, merre. 500 00:40:09,666 --> 00:40:10,791 Çfarë po bën? 501 00:40:11,708 --> 00:40:12,791 Unë jam duke kërkuar 502 00:40:13,708 --> 00:40:16,250 për ndonjë të dhënë e historisë së dashurisë së vëllait tuaj. 503 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 E ke humbur. 504 00:40:24,375 --> 00:40:27,208 Djali im po shikon. Çfarë do të mësojë ai nga kjo? 505 00:40:28,166 --> 00:40:30,458 Ai është duke u trajnuar për këtë. 506 00:40:32,083 --> 00:40:33,541 Ndaloje atë. Mos u përfshini në të. 507 00:40:34,333 --> 00:40:36,750 -Deepak është djali juaj! - Baba. 508 00:40:37,500 --> 00:40:38,750 Çfarë është ajo? 509 00:40:38,833 --> 00:40:41,000 Çfarë do të bëni nëse gishti juaj ka kancer? 510 00:40:43,208 --> 00:40:44,291 Çfarë? 511 00:40:45,208 --> 00:40:46,833 Nuk do ta presësh gishtin? 512 00:40:48,333 --> 00:40:50,333 Deepak chacha është gjithashtu si kanceri. 513 00:40:57,791 --> 00:41:00,416 -Kush ta tha këtë? -Sarpanç ji. 514 00:41:04,458 --> 00:41:05,666 Merre atë brenda. 515 00:41:09,750 --> 00:41:11,833 A e keni çuar Honey në Panchayat? 516 00:41:13,208 --> 00:41:15,291 A e keni çuar Honey në Panchayat? 517 00:41:15,916 --> 00:41:18,291 -Po ju pyes! -Po, e bëra. Pra? 518 00:41:21,500 --> 00:41:27,041 Nëse ndonjëherë përpiqesh të mësosh djalin tim kjo marrëzi, 519 00:41:27,916 --> 00:41:30,000 Do të të var jashtë me kokë poshtë! 520 00:41:31,916 --> 00:41:33,416 Dhe më dëgjoni me vëmendje. 521 00:41:35,666 --> 00:41:39,375 Nëse Deepak është djali juaj, ai është edhe vëllai im. 522 00:41:41,291 --> 00:41:47,333 Nëse dikush guxon ta prekë, Unë do të varros të gjithë Panchayat. 523 00:41:49,000 --> 00:41:50,708 Të gjallë! E kuptove? 524 00:42:47,291 --> 00:42:50,208 Zemërimi do t'i bëjë ato linja të vetullave në ballin tuaj të përhershëm. 525 00:42:55,041 --> 00:42:56,541 Çfarë po bën? 526 00:42:56,625 --> 00:42:59,916 Unë dua të shoh se si duhani ndihmon me problemet. 527 00:43:04,041 --> 00:43:07,000 Thjesht ju bën të kolliteni. Nuk ndihmon me problemet. 528 00:43:10,666 --> 00:43:13,083 Ky përbindësh është jashtë për të therur djalin e vet. 529 00:43:19,291 --> 00:43:22,208 Ne kurrë nuk i kushtuam vëmendje kur u ndodhte të tjerëve. 530 00:43:23,750 --> 00:43:25,250 Por tani që ne duhet ta përjetojmë atë, 531 00:43:26,208 --> 00:43:28,208 e kuptuam se si është. 532 00:43:29,666 --> 00:43:31,416 Ai e çoi Honey në Panchayat. 533 00:43:33,041 --> 00:43:35,500 Njerëzit thonë se fëmijët kanë për qëllim të bëjnë gabime, 534 00:43:36,958 --> 00:43:38,875 por pleqtë po e ngatërrojnë këtu. 535 00:43:40,583 --> 00:43:46,083 Sikur të ishte kaq e lehtë për t'u kuptuar, do të kishte qenë ndryshe. 536 00:43:47,125 --> 00:43:49,000 Çfarë duhet të bëj atëherë? më thuaj. 537 00:43:56,458 --> 00:43:57,291 Çfarë është ajo? 538 00:43:59,208 --> 00:44:03,958 Zotëri, mund të kishim thirrur babain e Harpalit në komisariat në mëngjes, 539 00:44:05,125 --> 00:44:06,125 në vend që ta nxitoni. 540 00:44:06,208 --> 00:44:09,541 Pse të hetojë në mes të natës? 541 00:44:37,708 --> 00:44:38,916 Damodar! 542 00:44:40,750 --> 00:44:42,750 -Ram Ram, zotëri. -Shkoni dhe përshëndeteni. 543 00:44:44,666 --> 00:44:46,083 Ram Ram, zotëri. 544 00:44:46,791 --> 00:44:47,750 Damodar. 545 00:44:48,791 --> 00:44:49,833 Po, zotëri. 546 00:44:53,125 --> 00:44:54,541 A e njeh atë? 547 00:44:55,083 --> 00:44:57,375 Ky është Harpal, zotëri. djali im. 548 00:44:58,833 --> 00:44:59,833 Çfarë është puna? 549 00:45:02,416 --> 00:45:03,583 Ku është ai? 550 00:45:03,666 --> 00:45:05,791 Ai është me Anand Shri, zotëri. 551 00:45:08,083 --> 00:45:10,333 Njohuri gjysmake është e rrezikshme, Damodar. 552 00:45:15,416 --> 00:45:19,416 Djali juaj ishte me Anand Shri, por jo më. 553 00:45:20,375 --> 00:45:21,375 Çfarë do të thotë? 554 00:45:21,458 --> 00:45:24,333 Dua të them, djali juaj është raportuar i zhdukur. 555 00:45:26,500 --> 00:45:28,500 Pse ishte Harpal me Anand Shri? 556 00:45:33,791 --> 00:45:35,708 Më thuaj nëse e ke të vështirë dëgjimin. 557 00:45:36,375 --> 00:45:38,041 Mund të flas më fort. 558 00:45:41,666 --> 00:45:43,791 Unë jam një besimtar i Anand Shri. 559 00:45:45,708 --> 00:45:48,541 Nuk kishim fëmijë për dhjetë vjet pas martesës. 560 00:45:49,500 --> 00:45:51,500 Anand Shri na bekoi, 561 00:45:51,583 --> 00:45:54,708 dhe tha se ne duhet të dorëzojmë fëmijën tonë ndaj tij. 562 00:45:56,916 --> 00:45:57,958 Unë u pajtova. 563 00:45:59,458 --> 00:46:01,833 Harpal ka qenë me të që kur ishte dhjetë vjeç. 564 00:46:04,166 --> 00:46:06,541 Ju ia dhatë fëmijën tuaj Anand Shri? 565 00:46:06,625 --> 00:46:09,166 -A është djali juaj apo i Anand Shri? - Çfarë po thua, zotëri? 566 00:46:09,250 --> 00:46:11,708 Çfarë ndryshimi ka? 567 00:46:13,291 --> 00:46:14,458 Djali juaj mungon. 568 00:46:15,250 --> 00:46:17,291 Dhe askujt nuk i intereson se ku mund të jetë. 569 00:46:18,083 --> 00:46:19,833 Më thuaj ti. 570 00:46:19,916 --> 00:46:22,416 Nëse ai është djali juaj, bëni një ankesë me mua. 571 00:46:24,166 --> 00:46:28,291 Dhe nëse ai nuk është, Më falni që ju humba kohën. 572 00:46:29,000 --> 00:46:30,916 Ai është djali im, zotëri. 573 00:46:33,125 --> 00:46:34,625 Atëherë ndalo së qari këtu. 574 00:46:35,458 --> 00:46:38,791 Policia po kërkon djalin tuaj. Ata do ta qëllojnë në shikim. 575 00:46:39,750 --> 00:46:40,833 Ju lutem mos, zotëri. 576 00:46:40,916 --> 00:46:44,583 Nëse doni të shpëtoni fëmijën tuaj, paraqisni një ankesë që mungon. 577 00:46:44,666 --> 00:46:46,333 Kështu që ne mund të bëjmë punën tonë. 578 00:46:46,416 --> 00:46:49,708 -Dhe ktheje djalin tënd shëndoshë e mirë. -Zotëri-- 579 00:46:49,791 --> 00:46:52,541 Hesht, Ashok. Djali i tij është zhdukur. 580 00:46:53,291 --> 00:46:55,291 Ai duhet të bëjë një ankesë. 581 00:46:57,250 --> 00:47:01,166 Paraqisni një raport që ke lënë djalin tënd me Anand Shri 582 00:47:01,250 --> 00:47:02,916 dhe nuk ka asnjë lajm për të tani. 583 00:47:07,750 --> 00:47:10,666 -Pse duhet të shkruaj emrin e Anand Shri? -Hesht. 584 00:47:10,750 --> 00:47:12,541 -Zotëri, Anand Shri-- -Hesht, Ashok! 585 00:47:13,458 --> 00:47:15,541 Çfarë baba jeni ju? 586 00:47:15,625 --> 00:47:17,541 Është Anand Shri më i rëndësishëm se djali juaj? 587 00:47:18,708 --> 00:47:20,875 - Zotëri, çfarë po hyni në ... -Ti zgjidhe! 588 00:47:29,500 --> 00:47:31,291 Më thuaj, Damodar, 589 00:47:32,291 --> 00:47:34,166 do të bëni një raport apo duhet të largohem? 590 00:47:34,250 --> 00:47:35,875 Nuk kam kohë për këtë. 591 00:47:39,166 --> 00:47:40,500 Atëherë harrojeni. 592 00:47:41,291 --> 00:47:42,791 Lëreni të vdesë në përplasjen e policisë. 593 00:47:42,875 --> 00:47:45,625 Kjo është ajo që po them. Le të shkojmë të flemë. Lëvizni! 594 00:47:47,125 --> 00:47:48,583 Prisni një minutë, zotëri. 595 00:47:51,416 --> 00:47:53,041 Ju lutemi bëni ankesën. 596 00:47:57,458 --> 00:47:58,625 Hyni brenda. 597 00:47:59,375 --> 00:48:01,583 Zotëri, kë po merrni me vete? 598 00:48:02,750 --> 00:48:04,583 Harpal është vetëm një fëmijë, Ashok. 599 00:48:04,666 --> 00:48:06,958 Do të futemi në telashe për shkak të atij fëmije. 600 00:48:07,041 --> 00:48:09,250 Deri kur do të flijohen fëmijët 601 00:48:09,333 --> 00:48:11,333 në emër të zgjidhjes rrëmuja e krijuar nga të rriturit? 602 00:48:12,500 --> 00:48:15,416 Ky është brezi i tretë. Ata kanë nevojë për një qiell të hapur për të fluturuar. 603 00:48:16,166 --> 00:48:18,416 Por kush do ta trajtojë Keshav? 604 00:48:18,500 --> 00:48:20,708 Unë nuk kam asgjë kundër Keshav ose Anand Shri. 605 00:48:21,500 --> 00:48:22,666 Vendoseni në kokën tuaj. 606 00:48:23,416 --> 00:48:28,125 Një FIR është si sigurimi i jetës për Harpal. Një garanci që do ta mbajë atë gjallë. 607 00:48:28,208 --> 00:48:31,708 Kush do të garantojë sigurinë tonë? Mendoni për veten tuaj, zotëri. Harroje atë. 608 00:48:31,791 --> 00:48:33,833 Nëse keni frikë, tërhiqeni. 609 00:48:33,916 --> 00:48:35,416 Unë mund ta përballoj vetë. 610 00:48:39,875 --> 00:48:41,833 Atëherë ju uroj fat, zotëri. 611 00:48:44,500 --> 00:48:45,458 POLICIA VANKSHETRA 612 00:48:46,583 --> 00:48:47,875 Lërini të kalojnë. 613 00:48:49,958 --> 00:48:51,250 Lërini të kalojnë. 614 00:48:54,875 --> 00:48:55,750 Çfarë ndodhi? 615 00:48:55,833 --> 00:48:57,208 Hap prapa. 616 00:49:35,375 --> 00:49:37,000 Merre atë! Merre atë! 617 00:49:38,208 --> 00:49:39,708 Merre atë! 618 00:49:41,166 --> 00:49:43,000 Ai po ngrihet. Merre atë! 619 00:50:04,000 --> 00:50:05,666 Po, Ashok, më thuaj. 620 00:50:19,000 --> 00:50:19,958 zotëri. 621 00:50:21,625 --> 00:50:23,166 -Ku është ai? -Atje, zotëri. 622 00:50:26,041 --> 00:50:27,291 Jai Hind, zotëri. 623 00:50:43,333 --> 00:50:44,291 si e ke emrin? 624 00:50:46,833 --> 00:50:47,791 Harpal. 625 00:50:51,750 --> 00:50:53,208 E vrave atë gazetarin? 626 00:50:58,583 --> 00:51:00,916 Çfarë kuptimi ka tani të qash? 627 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 më thuaj. 628 00:51:02,500 --> 00:51:04,416 Ata do të më vrasin. 629 00:51:06,291 --> 00:51:07,458 Kush do? 630 00:51:11,000 --> 00:51:13,500 -Anand Shri. - Çfarë? 631 00:51:14,541 --> 00:51:15,875 Unë them të vërtetën! 632 00:51:17,416 --> 00:51:20,416 Unë vrava Reema me urdhër të Anand Shri. 633 00:51:42,875 --> 00:51:44,916 Nëse ai ju pyet të vrasësh babanë tënd, a do të? 634 00:51:45,000 --> 00:51:47,333 po! do të kisha. 635 00:51:48,875 --> 00:51:51,250 Anand Shri ma ka ngatërruar mendjen. 636 00:51:53,250 --> 00:51:55,416 Më rrihte ditë e natë. 637 00:51:56,250 --> 00:51:58,375 Dhe bëri gjëra të këqija me mua. 638 00:51:59,666 --> 00:52:01,833 I thashë se dua të kthehem në shtëpi. 639 00:52:03,333 --> 00:52:04,583 Dhe ai tha, 640 00:52:05,666 --> 00:52:07,250 "Ti duhet ta vrasësh atë së pari." 641 00:52:09,000 --> 00:52:11,583 Nuk kishte rrugë tjetër për të dalë. 642 00:52:13,791 --> 00:52:18,916 -Të telefonoj Keshavin, zotëri? -Prit. Çfarë nxitimi është? 643 00:52:24,625 --> 00:52:25,708 Babai yt erdhi tek unë. 644 00:52:27,875 --> 00:52:30,250 Unë kam ankesën tuaj të munguar. 645 00:52:39,208 --> 00:52:40,375 Nuk keni nevojë të shqetësoheni. 646 00:52:41,333 --> 00:52:42,500 Dhe mos qaj. 647 00:52:44,916 --> 00:52:46,583 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 648 00:52:48,791 --> 00:52:51,208 -Ashok, më bëj një nder. -Po, zotëri. 649 00:52:55,500 --> 00:52:56,708 Merrni atë në paraburgim. 650 00:52:57,541 --> 00:53:00,041 Do ta paraqesim në gjykatë gjëja e parë në mëngjes. 651 00:53:01,541 --> 00:53:02,625 Hajde. 652 00:53:03,166 --> 00:53:04,333 Hajde, do të jesh mirë. 653 00:53:06,875 --> 00:53:09,833 -Po Keshav, zotëri? -Ndaloni së kënduari emrin e tij. 654 00:53:09,916 --> 00:53:11,375 Plotësoni formalitetet. 655 00:53:51,000 --> 00:53:52,208 Prit këtu. 656 00:54:10,458 --> 00:54:12,791 -Kush është magjistrati? -Ramchandra Rathi. 657 00:54:12,875 --> 00:54:14,791 Sa kohë do të na duhet radha jonë? 658 00:54:15,375 --> 00:54:16,750 A është dorëzuar rasti? 659 00:54:17,791 --> 00:54:19,000 Të mitur. 660 00:54:19,791 --> 00:54:21,416 Bëni një hyrje. 661 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Pesë persona tashmë janë duke pritur. Do të duhet gjysmë ore. 662 00:54:39,708 --> 00:54:41,041 Çfarë të thashë? 663 00:54:41,583 --> 00:54:42,458 Ishe lart? 664 00:54:42,541 --> 00:54:44,541 Largohu! Hajde! 665 00:54:55,291 --> 00:54:57,541 -Pse e le të shkojë? - Çfarë mund të bëja tjetër? 666 00:54:57,625 --> 00:54:58,458 Lëvizni! 667 00:55:12,166 --> 00:55:13,333 Mos më telefononi, Pawan. 668 00:55:14,000 --> 00:55:14,875 Prisni deri në mbrëmje. 669 00:55:15,666 --> 00:55:17,041 Do të kërcesh si pallua. 670 00:55:17,125 --> 00:55:19,416 Dëgjo, Keshav. E morët djalin me vete, 671 00:55:19,500 --> 00:55:21,958 por mos harro, Unë kam një FIR në emrin e tij. 672 00:55:22,041 --> 00:55:23,166 Kam edhe rrëfimin e tij. 673 00:55:25,166 --> 00:55:26,541 Në mbrëmje do të ankohesh si qen! 674 00:55:28,375 --> 00:55:29,750 A keni dhënë një rrëfim? 675 00:55:32,875 --> 00:55:34,041 Ndaloni makinën! 676 00:55:41,666 --> 00:55:42,791 Zotëri… 677 00:55:44,500 --> 00:55:47,291 Do të më bësh të qaj si qen? Çfarë po përpiqeni të bëni? 678 00:55:48,333 --> 00:55:49,708 Ku po e çoni? 679 00:55:50,208 --> 00:55:52,041 Që kur keni filluar të më pyesni mua? 680 00:55:52,125 --> 00:55:54,041 ju thashë nuk do të ndërmerret asnjë masë në rastin e tij. 681 00:55:54,125 --> 00:55:56,000 - Ai është një fëmijë. - Ai është kriminel! 682 00:55:56,083 --> 00:55:59,333 Që kur bëri Anand Shri filloni të ndëshkoni kriminelët? 683 00:55:59,416 --> 00:56:00,750 Ka gjykata për të. 684 00:56:00,833 --> 00:56:02,375 Pawan, mos u bëj budalla. 685 00:56:03,041 --> 00:56:06,083 Nëse qëndroni kundër Anand Shri, ai do të sigurohet që ju të mos qëndroni më. 686 00:56:06,166 --> 00:56:09,375 Ndërgjegjja ime është e pastër, një besimtar i Zotit Shiva, 687 00:56:09,458 --> 00:56:11,666 dhe një oficer policie mbi të. 688 00:56:11,750 --> 00:56:14,083 - Më lër të shoh çfarë mund të bëjë! -Pavan! 689 00:56:14,166 --> 00:56:15,500 Pawan, mos u bëj budalla! 690 00:56:21,416 --> 00:56:23,125 Lëreni djalin të shkojë. 691 00:56:23,208 --> 00:56:24,708 Nuk do ta vendos në fletën e ngarkimit. 692 00:56:25,333 --> 00:56:29,958 Por nëse e heq djalin, Do të bëj një raport dhe do ta dorëzoj në gjykatë. 693 00:56:30,583 --> 00:56:31,875 Ju jeni duke bërë një gabim. 694 00:56:32,416 --> 00:56:35,083 Pse keni frikë nga nxehtësia pasi u hodh në zjarr? 695 00:56:35,166 --> 00:56:36,333 Hajde. 696 00:56:36,875 --> 00:56:39,375 Çfarë fitova duke bërë gjënë e duhur deri tani? 697 00:56:40,041 --> 00:56:41,458 Lëvizni mënjanë! 698 00:56:41,541 --> 00:56:43,041 -Zotëri. -Hyr brenda! 699 00:56:47,833 --> 00:56:49,166 Unë thashë, hyr! 700 00:57:04,208 --> 00:57:06,750 Mbulo gjoksin, përndryshe do të ftohesh. 701 00:57:08,291 --> 00:57:09,916 Jo, zotëri… 702 00:57:12,416 --> 00:57:13,875 kjo nuk duhej të ndodhte. 703 00:57:13,958 --> 00:57:15,750 Keshav patjetër do të përpiqet për të ngatërruar gjërat. 704 00:57:15,833 --> 00:57:17,958 Nëse nuk do ta kisha ndaluar, do ta kishte vrarë. 705 00:57:18,041 --> 00:57:20,083 Por tani, ne do të hyjmë në telashe për shkak të tij. 706 00:57:21,125 --> 00:57:22,833 Keshav do të zemërohet dhe do të sillet ashpër. 707 00:57:22,916 --> 00:57:25,833 E vërteta është se grada juaj është poshtë tij. 708 00:57:25,916 --> 00:57:27,458 Pra, çfarë duhet të bëj? 709 00:57:27,541 --> 00:57:29,041 A duhet të vesh frerët e tij? 710 00:57:30,166 --> 00:57:32,000 Zotëri, çfarë ndryshimi ka për ne 711 00:57:32,541 --> 00:57:35,833 nëse ndërmerret ndonjë veprim kundër Anand Shri apo jo? 712 00:57:35,916 --> 00:57:37,416 Ne nuk do të luftojmë me të. 713 00:57:37,500 --> 00:57:40,750 Ne vetëm duhet të garantojmë sigurinë e djalit. 714 00:57:45,083 --> 00:57:49,500 Zotëri, më dëgjoni dhe zgjidheni çështjen. 715 00:57:58,208 --> 00:58:00,375 Jo një shans. 716 00:58:05,041 --> 00:58:06,625 -Keshav sahab. -Keshav "sahab"? 717 00:58:08,250 --> 00:58:12,083 Pak kohë më parë doje të më bësh të ankohesha si qen, dhe tani jam "Keshav sahab"? 718 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 Pse duhet të pajtohem për një kompromis? 719 00:58:15,750 --> 00:58:16,958 Kush mendoni se jeni? 720 00:58:18,416 --> 00:58:20,500 Ju gjithashtu do të bënit më bëj të kërcej si pallua. 721 00:58:20,583 --> 00:58:23,208 jam gati. Unë madje do të kërcej për ju. 722 00:58:24,458 --> 00:58:25,958 Por ti beje si te them une. 723 00:58:27,375 --> 00:58:31,333 Nëse Anand Shri e zbuloi, të dy do të jemi në vështirësi. 724 00:58:31,416 --> 00:58:34,000 -Pse shqetësohesh kaq shumë për atë djalë? -Ky është vendimi im. 725 00:58:35,250 --> 00:58:38,708 Një opsion është ta paraqesë atë në gjykatë, por nuk do ta lejosh. 726 00:58:38,791 --> 00:58:42,625 Një tjetër opsion është për ta nxjerrë të sigurt nga shteti. 727 00:58:45,041 --> 00:58:46,416 Nëse lajmi doli, betohem... 728 00:58:46,500 --> 00:58:50,458 Askush tjetër përveç ne të treve di për të ose do të dijë për të. 729 00:58:53,541 --> 00:58:56,208 Unë do ta marr vetë. Thjesht thuaj po. 730 00:58:58,291 --> 00:59:01,750 Keshav sahab, ai është vetëm një fëmijë. 731 00:59:07,125 --> 00:59:09,208 Dua një kopje të raportit deri në mbrëmje. 732 00:59:09,291 --> 00:59:12,041 Dhe mbani emrin e Anand Shri jashtë këtij rasti. 733 00:59:12,125 --> 00:59:14,333 Do ta merrni raportin brenda dy orësh. 734 00:59:22,041 --> 00:59:26,208 A mendon se je i vetmi po mendon për sigurinë e atij djali? 735 00:59:28,250 --> 00:59:29,666 Jepini atij këtë. 736 00:59:33,708 --> 00:59:36,541 Keshav nuk është aq i keq sa mendova. 737 00:59:36,625 --> 00:59:38,750 Ai dha para për fëmijën, a mund ta besosh? 738 00:59:38,833 --> 00:59:40,500 Ai duhet të ketë pasur një ndryshim në zemër. 739 00:59:41,791 --> 00:59:45,750 Zotëri, duke folur për djalin, si janë Deepak dhe Preeti? 740 00:59:48,750 --> 00:59:50,083 Nuk e di, Ashok. 741 00:59:51,791 --> 00:59:53,583 Mund të sugjeroj diçka? 742 00:59:54,416 --> 00:59:57,250 E di që nuk është e lehtë për ty, 743 00:59:57,333 --> 00:59:59,750 por shtëpia e buas sime është në Munnwar Nagar. 744 00:59:59,833 --> 01:00:02,375 Ajo jeton në Kanada. Shtëpia e saj është e lirë. 745 01:00:02,458 --> 01:00:05,541 Shift Deepak dhe Preeti atje, zotëri. Ata do të jenë të sigurt atje. 746 01:00:06,166 --> 01:00:08,625 -Më lejoni ta çoj këtë djalë në siguri. -Po, zotëri. 747 01:00:09,500 --> 01:00:12,041 Deepak dhe Preeti janë ulur mbi një bombë me sahat. 748 01:00:12,666 --> 01:00:14,208 Mos u shqetëso për të. 749 01:00:14,291 --> 01:00:16,333 Unë marr përgjegjësinë e Harpal. 750 01:00:16,958 --> 01:00:19,708 Ju kujdeseni për Deepak dhe Preetin. 751 01:00:19,791 --> 01:00:21,458 Pjesa tjetër varet nga ju. 752 01:00:22,583 --> 01:00:26,333 -A je i sigurt që mund ta bësh? -Po. Çfarë do të thuash, zotëri? 753 01:00:28,125 --> 01:00:30,833 Në rregull. WhatsApp me adresen. 754 01:00:30,916 --> 01:00:33,333 Harrojeni adresën, Unë do të dërgoj çelësin, zotëri. 755 01:00:33,416 --> 01:00:35,833 -Faleminderit, Ashok. -Faleminderit. 756 01:00:35,916 --> 01:00:39,708 Ju nuk keni nevojë të falënderoni një vëlla, zotëri. 757 01:00:39,791 --> 01:00:42,000 Dëgjo. Ashok do t'ju largojë. 758 01:00:42,083 --> 01:00:44,291 Por përpiquni të mos ktheheni kurrë në Xhamli. 759 01:00:46,916 --> 01:00:49,125 Familja juaj ju ka harruar. 760 01:00:50,375 --> 01:00:51,583 Tani duhet t'i harroni edhe ato. 761 01:00:53,541 --> 01:00:55,791 Mos fol me askënd për atë që ka ndodhur. 762 01:00:55,875 --> 01:00:58,000 Filloni një jetë të re. 763 01:01:02,333 --> 01:01:05,541 Zotëri e dha këtë për ju. Do të jetë e dobishme. 764 01:01:05,625 --> 01:01:08,583 - Më jep telefonin. -Po. 765 01:01:08,666 --> 01:01:09,791 Mbaje edhe këtë. 766 01:01:11,583 --> 01:01:13,458 Ka numrin tim. 767 01:01:13,541 --> 01:01:15,666 Nëse ka ndonjë problem ose keni nevojë për diçka, 768 01:01:15,750 --> 01:01:17,333 mos hezitoni të më telefononi. 769 01:01:18,708 --> 01:01:19,916 Në rregull? 770 01:01:20,000 --> 01:01:21,208 Hajde. 771 01:01:22,791 --> 01:01:24,666 Ai është si një Zot për ju. 772 01:01:26,125 --> 01:01:27,375 Merrni bekimet e tij. 773 01:01:28,333 --> 01:01:30,875 Mjaft. Kujdesuni për veten. 774 01:01:33,208 --> 01:01:34,916 Zotëri, kujdes edhe ju. 775 01:01:36,041 --> 01:01:37,458 Hajde. 776 01:01:38,666 --> 01:01:40,875 Në mëngjesin e 22 janarit, 777 01:01:40,958 --> 01:01:43,541 gazetarja e lartë Reema Dutta 778 01:01:43,625 --> 01:01:46,583 u qëllua për vdekje nga sulmues të panjohur në Xhamli. 779 01:01:47,625 --> 01:01:51,666 U formua policia e Xhamlit një komision hetimor pa vonesë, 780 01:01:52,166 --> 01:01:55,500 e cila drejtohet nga SHO Pawan. 781 01:01:56,541 --> 01:02:00,333 Në hetimin fillestar, dhe bazuar në të dhënat nga media, 782 01:02:00,416 --> 01:02:04,541 emri i parë që doli ishte Anand Shri. 783 01:02:04,625 --> 01:02:06,083 Ekipi ynë, 784 01:02:06,166 --> 01:02:10,416 të udhëhequr nga SHO Pawan, ka përfunduar hetimet paraprake. 785 01:02:10,500 --> 01:02:12,375 Dhe sipas hetimeve paraprake, është konfirmuar 786 01:02:12,458 --> 01:02:15,916 se Anand Shri nuk është i përfshirë 787 01:02:16,000 --> 01:02:19,666 në rastin e vrasjes së Reema Dutta. 788 01:02:20,208 --> 01:02:23,750 Dhe duke e lidhur emrin e tij me këtë vrasje 789 01:02:23,833 --> 01:02:25,791 është një çështje turpi për Xhamliun. 790 01:02:25,875 --> 01:02:27,583 Për hetime të mëtejshme, 791 01:02:27,666 --> 01:02:31,000 dosja e çështjes Reema Dutta do të jetë së shpejti iu dorëzua policisë së Delhi 792 01:02:31,083 --> 01:02:33,166 në mënyrë që vrasësit e saj të mund të gjurmohen. 793 01:02:33,250 --> 01:02:35,625 Zotëri, ka policinë mori në pyetje Anand Shri? 794 01:02:36,375 --> 01:02:40,625 sigurisht. Si gjithmonë, Anand Shri bashkëpunoi me policinë. 795 01:02:41,375 --> 01:02:44,000 Ai i ka trajtuar shumë mirë. 796 01:02:44,875 --> 01:02:48,083 Ai nuk ka asnjë lidhje me këtë vrasje. 797 01:02:48,166 --> 01:02:51,458 Policia e ka konfirmuar në raport. 798 01:02:52,208 --> 01:02:53,291 faleminderit. 799 01:02:56,708 --> 01:02:58,250 Gjithçka shkoi mirë. 800 01:02:59,333 --> 01:03:02,750 Kjo quhet situatë fituese. 801 01:03:02,833 --> 01:03:04,791 Djali duhet të ketë kaluar kufiri deri tani. 802 01:03:04,875 --> 01:03:06,333 Ashok kishte thirrur. 803 01:03:06,416 --> 01:03:08,416 Ai e la atë në kufirin e Delhit. 804 01:03:09,875 --> 01:03:11,833 Atëherë duhet të jesh i lumtur. 805 01:03:11,916 --> 01:03:13,833 Pse fytyra e gjatë? 806 01:03:13,916 --> 01:03:16,083 Ejani, buzëqeshni pak. 807 01:03:58,583 --> 01:03:59,875 Shtëpia është e pistë. 808 01:04:01,083 --> 01:04:02,416 Por është e sigurt. 809 01:04:03,708 --> 01:04:05,333 Dhe është çështje pak ditësh. 810 01:04:05,416 --> 01:04:07,041 Lëre këtë vend kur të të them. 811 01:04:07,125 --> 01:04:08,416 Por, bhai, ku do të shkojmë? 812 01:04:10,125 --> 01:04:11,458 Kjo varet nga ju djema. 813 01:04:11,541 --> 01:04:14,666 Vetëm mos bëni gabim për t'u kthyer këtu. 814 01:04:14,750 --> 01:04:17,750 Të dy jeni të arsimuar. Ju mund të mendoni për veten tuaj. 815 01:04:19,041 --> 01:04:20,791 Jini të përgjegjshëm. 816 01:04:20,875 --> 01:04:22,125 Mendoni për të ardhmen. 817 01:04:24,333 --> 01:04:27,333 Pas kësaj, bhabhi juaj dhe unë nuk do të mund të vij të të shoh. 818 01:04:29,291 --> 01:04:33,125 Po sikur ata budallenj na gjurmoni tek ju? 819 01:04:33,916 --> 01:04:35,916 Tani do të takohemi pas disa vitesh. 820 01:04:37,541 --> 01:04:39,708 Kur krijoni një familje. 821 01:04:41,000 --> 01:04:43,083 Sikur rrethanat të ishin ndryshe, 822 01:04:43,166 --> 01:04:45,208 do të kishim bërë një ceremoni nusërie në shtëpi. 823 01:04:45,291 --> 01:04:46,333 Por është në rregull. 824 01:04:46,416 --> 01:04:48,541 Këtu mund ta bëjmë ritualin. Këtu. 825 01:04:49,791 --> 01:04:50,708 Vendose mbi të. 826 01:05:14,541 --> 01:05:15,916 Faleminderit, bhai. 827 01:05:25,916 --> 01:05:28,083 Vëllai yt të do shumë. 828 01:05:28,166 --> 01:05:29,708 Askush në familjen time nuk është si ai. 829 01:05:30,375 --> 01:05:33,750 a jeni i çmendur? Edhe familja juaj ju do. 830 01:05:33,833 --> 01:05:35,125 Mos u shqetësoni. 831 01:05:45,958 --> 01:05:47,125 Jepi këtë Babait. 832 01:05:55,958 --> 01:05:57,291 Çaj. 833 01:06:16,541 --> 01:06:17,791 e di 834 01:06:19,583 --> 01:06:21,125 ju jeni të shqetësuar për shkak të Deepak. 835 01:06:22,333 --> 01:06:25,458 Dhe sikur të mos mjaftonte, njerëzit këtu i hedhin benzinë zjarrit. 836 01:06:27,916 --> 01:06:29,625 Nuk e njihni akoma babanë tuaj? 837 01:06:31,541 --> 01:06:34,333 Unë nuk jam mjaftueshëm sylesh të besosh gjithçka që njerëzit thonë. 838 01:06:36,416 --> 01:06:38,750 Bota ka arritur në hënë, 839 01:06:39,833 --> 01:06:43,541 dhe ne ende po vrasim fëmijët tanë në emër të shpëtimit të emrit të familjes. 840 01:06:45,625 --> 01:06:47,583 Deepak është djali juaj si unë. 841 01:06:47,666 --> 01:06:49,166 Pjesa tjetër varet nga ju. 842 01:06:50,166 --> 01:06:52,541 Kur bëhet fjalë për reputacionin, 843 01:06:52,625 --> 01:06:57,250 nderin e të parëve tanë zëvendëson djemtë dhe nipërit tanë. 844 01:06:58,125 --> 01:07:01,458 Thuaji Deepak se ditën që do ta gjej, Unë do ta humbas atë përgjithmonë. 845 01:07:05,916 --> 01:07:07,166 Dëgjo! 846 01:07:10,083 --> 01:07:13,250 Kërkojini Varshës të bëjë katër rotis të lyer me ghee për mua. 847 01:07:15,833 --> 01:07:20,666 Ngrënia e ghee ndihmon në ruajtjen e presionit të gjakut. 848 01:07:29,583 --> 01:07:31,791 Ju nuk keni asnjë dokument as leje drejtimi. 849 01:07:31,875 --> 01:07:34,166 A jeni në rrugë apo duke kërcyer në dasmën e babait tuaj? 850 01:07:34,250 --> 01:07:35,791 Kamxhikoni bythën e tij! 851 01:07:37,291 --> 01:07:38,750 Hej, lëvize biçikletën anash. 852 01:07:38,833 --> 01:07:40,458 Çfarë është puna, zotëri? 853 01:07:41,041 --> 01:07:42,416 A ka ndonjë telash? 854 01:07:42,500 --> 01:07:43,500 Jeni në humor të keq? 855 01:07:53,875 --> 01:07:55,416 Zemërimi i babait 856 01:07:57,291 --> 01:07:58,916 nuk është qetësuar fare. 857 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 Zemërimi është një gjë e tmerrshme. 858 01:08:05,083 --> 01:08:06,500 Ky nuk është zemërim. 859 01:08:06,583 --> 01:08:07,958 Atëherë çfarë është? 860 01:08:08,708 --> 01:08:10,166 Është çështje zgjedhjeje. 861 01:08:11,083 --> 01:08:12,250 Zgjedhja? 862 01:08:13,041 --> 01:08:14,625 A e keni lexuar Mahabharata? 863 01:08:15,541 --> 01:08:17,875 Jo, zotëri. Nuk e kam ndjerë kurrë nevojën. 864 01:08:18,541 --> 01:08:20,458 Në ditën e 14-të të betejës, 865 01:08:20,541 --> 01:08:22,208 Arjuna ishte në dilemë. 866 01:08:22,291 --> 01:08:23,708 - Më pyet pse. -Pse? 867 01:08:27,000 --> 01:08:28,916 Ai kishte humbur djalin e tij një ditë më parë. 868 01:08:29,000 --> 01:08:32,333 Dhe tani ai ishte në këmbë kundër mësuesit të tij, Dronacharya. 869 01:08:34,583 --> 01:08:35,416 Pastaj? 870 01:08:35,500 --> 01:08:38,625 Dronacharya kishte luajtur një rol në vdekjen e djalit të Arjunës. 871 01:08:39,875 --> 01:08:41,791 Arjuna ishte në vështirësi me vendimin 872 01:08:42,625 --> 01:08:44,625 të luftojë apo jo mësuesin e tij. 873 01:08:47,041 --> 01:08:48,083 Dhe pastaj, zotëri? 874 01:08:49,958 --> 01:08:54,000 Dhe pastaj, mes drejtësisë, veprës dhe detyrës së tij, 875 01:08:55,791 --> 01:08:58,208 Arjuna zgjodhi të përmbushë detyrën e tij të luftimit të luftës. 876 01:08:59,500 --> 01:09:01,500 Dhe ai luftoi mësuesin e tij. 877 01:09:03,750 --> 01:09:06,083 Çfarë do të thotë, zotëri? Nuk e kuptoj. 878 01:09:06,666 --> 01:09:09,375 Nëse nuk e keni lexuar Mahabharata, si dreqin do ta kuptoni? 879 01:09:10,208 --> 01:09:11,583 Ne njerëzit 880 01:09:12,666 --> 01:09:14,250 janë idiotë. 881 01:09:16,041 --> 01:09:19,916 Nëse bëjmë atë që është e drejtë, ne e humbim veprën. Zgjidhni veprën dhe ne humbasim atë që është e drejtë. 882 01:09:21,416 --> 01:09:23,375 Ne nuk arrijmë as në detyrën tonë. 883 01:09:23,458 --> 01:09:25,416 Unë jam duke kërkuar për Pawan sahab. 884 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 Për çfarë? 885 01:09:26,583 --> 01:09:29,458 Zotëri, fjalët tuaja më kujtuan e Reema Dutta. 886 01:09:30,541 --> 01:09:32,708 Ajo erdhi në Xhamli për të përmbushur detyrën e saj. 887 01:09:32,791 --> 01:09:33,833 Dhe çfarë ndodhi me të? 888 01:09:33,916 --> 01:09:36,916 Një 16-vjeçare e ka qëlluar për vdekje. 889 01:09:42,250 --> 01:09:43,500 Të them diçka? 890 01:09:46,375 --> 01:09:47,291 Ram Ram, zotëri. 891 01:09:47,375 --> 01:09:49,625 Jeni jashtë për një shëtitje në mëngjes pasdite? 892 01:09:49,708 --> 01:09:51,166 Shkova në komisariat, zotëri. 893 01:09:51,250 --> 01:09:53,333 A ka ndonjë informacion për Harpal? 894 01:09:55,666 --> 01:09:58,000 Pra, tani jeni të shqetësuar për djalin tuaj. 895 01:09:59,625 --> 01:10:01,208 E nxorëm jashtë shëndoshë e mirë. 896 01:10:02,000 --> 01:10:03,541 Tani mos pyet se ku. 897 01:10:04,166 --> 01:10:05,833 Ai është mirë kudo që është. 898 01:10:07,000 --> 01:10:08,916 Nëna e Harpalit është në gjendje të keqe. 899 01:10:11,208 --> 01:10:13,208 A mund të më lejoni të flas me të një herë? 900 01:10:13,291 --> 01:10:14,833 Vetëm për qetësinë time. 901 01:10:15,625 --> 01:10:17,208 Për qetësinë tuaj mendore? 902 01:10:21,708 --> 01:10:23,000 Numri… 903 01:10:23,083 --> 01:10:24,625 Ku është helmeta… 904 01:10:24,708 --> 01:10:27,000 ...ju po telefononi është aktualisht i ndërruar-- 905 01:10:29,750 --> 01:10:31,916 Numri që po telefononi aktualisht është i fikur. 906 01:10:49,541 --> 01:10:51,500 Ram Ram, Sarpanch ji. 907 01:10:51,583 --> 01:10:52,583 Ram Ram. 908 01:10:53,500 --> 01:10:56,166 Epo, çështja ka dalë jashtë kontrollit. 909 01:10:58,750 --> 01:11:00,833 Deepak është martuar me Preetin. 910 01:11:06,500 --> 01:11:07,625 Dhe djali i tij, Pawan, 911 01:11:08,500 --> 01:11:10,333 i fshehu në Munnwar Nagar. 912 01:11:10,416 --> 01:11:12,875 Ja ku shkoni. E vërteta del jashtë. 913 01:11:12,958 --> 01:11:15,125 Tani më thuaj vetëm kur ta bëj. 914 01:11:18,291 --> 01:11:22,666 Sarpanch ji, mund ta kuptoj dilema e sahabit. 915 01:11:22,750 --> 01:11:25,458 Pse po e tërheq zvarrë në këtë festë të therjeve? 916 01:11:25,541 --> 01:11:27,791 Ai është shumë i vjetër për këto marifete. 917 01:11:27,875 --> 01:11:29,291 Ai nuk mund të flasë. 918 01:11:29,375 --> 01:11:31,166 Ai ka bërë këtë punë tash e katër vjet. 919 01:11:31,250 --> 01:11:33,833 Në Panchkula, ai preu një djalë dhe një vajzë 920 01:11:33,916 --> 01:11:36,958 dhe i futi në një shtrydhëse frutash e perimesh me kallam sheqeri. 921 01:11:37,041 --> 01:11:39,625 Ai ka vrarë rreth pesë deri në gjashtë çifte që atëherë. 922 01:11:41,291 --> 01:11:43,416 E pra, ai ka vrarë dhjetë çifte që atëherë. 923 01:11:43,500 --> 01:11:46,458 Dhe gjëja më e mirë është se ai nuk mund të flasë. 924 01:11:46,541 --> 01:11:48,833 Ai kurrë nuk mund ta ndajë atë me askënd. 925 01:11:48,916 --> 01:11:50,750 Ju mund ta bëni atë të bëjë çfarë të doni. 926 01:11:50,833 --> 01:11:54,958 Domethënë, nëse dëshironi një vdekje e dhimbshme për ta, 927 01:11:55,041 --> 01:11:57,375 do t'i helmoni ata apo u është prerë fyti? 928 01:11:57,458 --> 01:11:58,833 Nëse doni një vdekje të shpejtë, 929 01:11:58,916 --> 01:12:01,291 ai mund t'i qëllojë ose i përplasni me makinë. 930 01:12:01,375 --> 01:12:05,041 Ose mund t'i lidhë në një traktor dhe t'i tërhiqni nëpër fushë deri në vdekje. 931 01:12:05,125 --> 01:12:06,458 Ai mund t'i bëjë të gjitha. 932 01:12:07,125 --> 01:12:08,958 Pjesa tjetër varet nga Panchayat. 933 01:12:10,916 --> 01:12:12,375 Shiko, Hariya sahab, 934 01:12:12,458 --> 01:12:15,333 bëni atë që mendoni se është e drejtë. 935 01:12:15,416 --> 01:12:18,000 Por unë mendoj se ai ka të drejtë. 936 01:12:18,083 --> 01:12:21,500 Ky djalë do t'i vrasë ata, dhe çështja do të përfundojë 937 01:12:21,583 --> 01:12:23,291 pa i ndotur duart. 938 01:12:28,750 --> 01:12:31,208 Vetëm të vdekurit e dinë si ndihet një varr. 939 01:12:32,708 --> 01:12:37,000 Nuk kam nevojë për ndihmën e askujt për të vrarë Deepak. 940 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 Ju vetëm kujdesuni për vajzën. 941 01:12:40,791 --> 01:12:43,000 Mirë. Atëherë nuk do të shkojnë shumë njerëz. 942 01:12:43,708 --> 01:12:46,500 Pesë nga ju dhe pesë nga ju do të shkojnë. 943 01:12:47,833 --> 01:12:50,625 Ky vendim nuk do të shkruhet askund. 944 01:12:50,708 --> 01:12:54,625 Në rregull. Vendimi merret. Takimi ka përfunduar. Shkoni. 945 01:13:05,583 --> 01:13:06,541 është në rregull. 946 01:13:07,458 --> 01:13:08,958 Edhe nëse nuk na pëlqen, 947 01:13:10,166 --> 01:13:12,166 ne jemi të lidhur në fund të fundit. 948 01:13:23,958 --> 01:13:25,791 Numri që po telefononi 949 01:13:25,875 --> 01:13:27,875 ose është i fikur ose i paarritshëm për momentin. 950 01:13:27,958 --> 01:13:29,625 -Ashok! -Po, zotëri. 951 01:13:30,916 --> 01:13:33,166 Numri qe je... 952 01:13:34,041 --> 01:13:35,166 Çfarë është ajo, zotëri? 953 01:13:35,250 --> 01:13:38,333 Unë e kam telefonuar Harpalin për gjashtë orë. por unë nuk mund të kaloj. 954 01:13:40,416 --> 01:13:41,875 Nuk mund të kaloni? 955 01:13:43,291 --> 01:13:45,375 E zbrita shëndoshë e mirë. 956 01:13:45,458 --> 01:13:48,416 Askush nuk na ndoqi. betohem. 957 01:13:51,333 --> 01:13:53,000 Dërgojini atij një mesazh. 958 01:13:53,083 --> 01:13:54,958 Ai do t'ju telefonojë sapo ta shohë. 959 01:13:57,541 --> 01:13:58,958 Unë do t'ju sjell një çaj. 960 01:14:19,125 --> 01:14:20,375 Mirmengjesi. 961 01:14:20,458 --> 01:14:22,041 Çfarë po ndodh? 962 01:14:22,666 --> 01:14:25,583 Në tetë vitet e shërbimit tim, Të kërkova një nder një herë. 963 01:14:26,208 --> 01:14:27,541 Por ti më ke luajtur edhe atje. 964 01:14:27,625 --> 01:14:29,791 Çfarë do të thotë? Për çfarë po flisni? 965 01:14:29,875 --> 01:14:32,500 Telefoni i Harpalit është i fikur që nga dje. 966 01:14:32,583 --> 01:14:33,958 Ku është Harpal? 967 01:14:37,500 --> 01:14:39,583 Ku është Harpal? 968 01:14:39,666 --> 01:14:41,375 Si do ta dija se ku është ai? 969 01:14:42,333 --> 01:14:43,916 Më mirë zbuloje, Keshav sahab. 970 01:14:44,833 --> 01:14:48,500 Sepse nëse dikush tjetër përveç Ashok dhe unë di për Harpalin, 971 01:14:48,583 --> 01:14:49,583 jeni ju. 972 01:14:49,666 --> 01:14:51,166 Mbylle gojën! 973 01:14:51,250 --> 01:14:52,958 Mendo si do ta bësh, Keshav. 974 01:14:54,666 --> 01:14:57,208 Nëse nuk arrij të flas me Harpalin, 975 01:14:57,291 --> 01:15:00,291 Unë do t'ju shqyej 976 01:15:01,083 --> 01:15:03,208 dhe të bëj të kërcesh si një majmun në publik. 977 01:15:26,041 --> 01:15:27,625 Kush është ky Pawan? 978 01:15:28,250 --> 01:15:29,458 Dhe ju? 979 01:15:29,541 --> 01:15:33,000 A është ky një stoli rreth belit tuaj? 980 01:15:35,208 --> 01:15:37,458 Mund të kishe zbrazur armën në të. 981 01:15:39,041 --> 01:15:41,958 Nëse do të ishte një i huaj, nuk do të kishit dëgjuar për të. 982 01:15:44,958 --> 01:15:46,291 Ai do Harpal. 983 01:15:49,916 --> 01:15:52,083 Ai ka rrëfimin e tij me shkrim. 984 01:15:58,208 --> 01:16:00,458 Të gjithë jeni të padobishëm. 985 01:16:00,541 --> 01:16:02,083 Ju nuk jeni asgjë, por mut. 986 01:16:02,750 --> 01:16:05,375 Ju u skuq menjëherë prapa. 987 01:16:05,458 --> 01:16:07,708 Kur bie erë, pastroje, Anand Shri. 988 01:16:10,500 --> 01:16:13,375 Ne do të gjejmë një mënyrë. Thjesht thuaj fjalën. 989 01:16:14,833 --> 01:16:17,375 Emri im është pastruar nga rasti i vrasjes së gazetarit. 990 01:16:17,458 --> 01:16:21,458 E dua atë letër rrëfimi me çdo kusht. 991 01:16:23,000 --> 01:16:25,166 Ju do ta keni atë deri nesër në mëngjes, Anand Shri. 992 01:16:30,333 --> 01:16:31,458 Kjo është… 993 01:16:32,666 --> 01:16:34,250 -Të lutem… -Kini diçka, ju lutem. 994 01:16:34,333 --> 01:16:35,541 Jo, është në rregull. 995 01:16:36,416 --> 01:16:38,708 Jeni vonë në shtëpi, SHO sahab. 996 01:16:40,291 --> 01:16:42,125 Edhe unë kam mbaruar me çajin tim. 997 01:16:42,208 --> 01:16:44,541 Si guxon të hysh në shtëpinë time? 998 01:16:44,625 --> 01:16:45,666 Pawan? 999 01:16:47,333 --> 01:16:49,583 Babai juaj është një besimtar i Anand Shri. 1000 01:16:51,708 --> 01:16:53,125 Shikoni veten. 1001 01:16:54,750 --> 01:16:55,916 Ti e tradhtove Anand Shri. 1002 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 -Dil jashtë. -Si mund të flasësh kështu? 1003 01:17:00,166 --> 01:17:02,375 Unë jam duke folur me të. Hajde. 1004 01:17:02,458 --> 01:17:05,833 Më jep letrën e rrëfimit të Harpalit, dhe unë do të largohem. 1005 01:17:05,916 --> 01:17:09,041 Shiko, mos më detyro. 1006 01:17:09,125 --> 01:17:10,458 Po më kërcënon? 1007 01:17:13,041 --> 01:17:16,083 Unë mbaj në xhepin tim bukë dy-bitësh si ju. 1008 01:17:17,958 --> 01:17:19,083 Po përpiqesh të më trembësh? 1009 01:17:19,166 --> 01:17:21,583 Ju mund të mbani djem si unë në xhepin tuaj, 1010 01:17:22,541 --> 01:17:23,833 por jo mua. 1011 01:17:24,708 --> 01:17:26,041 Hajde, humbi! 1012 01:17:30,791 --> 01:17:32,541 Djali im është këtu. Mos krijoni një skenë. 1013 01:17:32,625 --> 01:17:34,166 Ndaloni të qani, 1014 01:17:35,166 --> 01:17:36,583 dhe më jep letrën e rrëfimit. 1015 01:17:40,208 --> 01:17:43,416 Shiko, do të të bëj të dukesh si budalla. 1016 01:17:44,208 --> 01:17:47,958 Nëse e keni vendosur, provojeni. 1017 01:17:53,291 --> 01:17:55,916 Shkoni në qytet me të, djema. 1018 01:17:56,000 --> 01:17:57,833 Pawan! 1019 01:18:03,416 --> 01:18:05,250 Pawan! 1020 01:18:12,833 --> 01:18:13,958 Pawan! 1021 01:18:23,375 --> 01:18:24,416 A mjafton kjo? 1022 01:18:24,500 --> 01:18:25,875 Tani dukesh si budalla. 1023 01:18:28,541 --> 01:18:29,916 Nuk doja ta thosha këtë, 1024 01:18:31,250 --> 01:18:34,208 por Harpali për të cilin po luftoni 1025 01:18:35,916 --> 01:18:37,541 tashmë është takuar me krijuesin e tij. 1026 01:18:42,083 --> 01:18:44,041 Më jep letrat dhe mbaroj me të. 1027 01:18:45,041 --> 01:18:47,750 Ose do ta gjeni veten duke luajtur Ludo me Harpal në parajsë. 1028 01:18:48,625 --> 01:18:50,291 Ti e vrave Harpalin! 1029 01:18:54,583 --> 01:18:56,833 A nuk ju tha shoku juaj, Ashok? 1030 01:19:18,916 --> 01:19:20,500 Udhëtoni! 1031 01:19:21,666 --> 01:19:23,333 Mos u shqetëso. 1032 01:19:26,125 --> 01:19:27,500 Mbajeni rripin e sigurimit të lidhur. 1033 01:20:00,958 --> 01:20:02,375 Hej, ndalo! 1034 01:20:47,416 --> 01:20:48,916 Qëllimi juaj nuk është i mirë. 1035 01:20:51,916 --> 01:20:54,041 Mund të më kishe thënë më shpejt nëse më duhej ta vrisja. 1036 01:20:55,041 --> 01:20:58,083 Unë jam përgjegjës për plumbat. 1037 01:21:00,875 --> 01:21:01,708 Le të shkojmë. 1038 01:21:06,833 --> 01:21:10,916 Dhe dëgjo, mos mendo se do të hezitoj të të vras. 1039 01:21:12,666 --> 01:21:15,333 Por djali juaj është këtu. 1040 01:21:16,291 --> 01:21:18,416 Babai juaj është besnik ndaj Anand Shri. 1041 01:21:18,500 --> 01:21:19,916 Prandaj po të lë të shkosh. 1042 01:21:20,000 --> 01:21:21,833 Nëse më duhet të vij përsëri, 1043 01:21:21,916 --> 01:21:24,833 Unë nuk do të jap asnjë mallkim për djalin ose babanë tuaj. 1044 01:21:28,041 --> 01:21:31,291 Unë do të të qëlloj me pikë bosh! 1045 01:21:32,000 --> 01:21:34,166 Dua letrën e rrëfimit deri në mëngjes. 1046 01:21:35,375 --> 01:21:36,708 E kuptove? Deri në mëngjes. 1047 01:22:00,166 --> 01:22:02,125 E zbrita shëndoshë e mirë. 1048 01:22:03,583 --> 01:22:06,458 Askush nuk na ndoqi. betohem. 1049 01:22:35,458 --> 01:22:37,916 Ata vranë një djalë 16-vjeçar. 1050 01:22:42,625 --> 01:22:44,083 Dhe ju po më kërkoni të hesht. 1051 01:22:46,666 --> 01:22:47,875 Deri kur? 1052 01:22:50,041 --> 01:22:51,791 Derisa të më vrasin djalin? 1053 01:22:52,958 --> 01:22:55,333 Të kanë goditur para djalit tënd. 1054 01:22:59,666 --> 01:23:01,208 Mund të të qëllojnë edhe nesër. 1055 01:23:05,208 --> 01:23:07,625 Një baba është në ferr për vrasjen e djalit të tij. 1056 01:23:08,958 --> 01:23:11,166 Një tjetër po goditet përballë të birit. 1057 01:23:12,708 --> 01:23:15,250 Dhe vëllai im është i fshehur, duke u frikësuar për jetën e tij. 1058 01:23:17,625 --> 01:23:21,000 Dhe më duhet të kërcej me meloditë e tyre. 1059 01:23:26,125 --> 01:23:27,791 Dhe po më kërkon të hesht? 1060 01:23:32,583 --> 01:23:33,791 Çfarë tjetër mund të bëni? 1061 01:23:38,250 --> 01:23:39,375 Unë do të përpiqem… 1062 01:23:45,958 --> 01:23:47,791 për të përmbushur detyrën time. 1063 01:24:48,958 --> 01:24:49,958 Zotëri? 1064 01:24:55,000 --> 01:24:56,875 Çfarë është puna? Dukesh e shqetësuar. 1065 01:24:58,375 --> 01:24:59,666 Jo, njeri. 1066 01:25:01,791 --> 01:25:03,833 Pse duhet të shqetësohem kur ti je me mua? 1067 01:25:05,083 --> 01:25:06,541 Si u lënduat? 1068 01:25:07,250 --> 01:25:09,541 -Njeriu i Anand Shri më sulmoi. -Sulm… 1069 01:25:10,750 --> 01:25:12,458 Ajo nënë… 1070 01:25:12,541 --> 01:25:13,541 Zotëri, thuaj vetëm fjalën. 1071 01:25:13,625 --> 01:25:15,666 Me lejen e Keshavit, le ta arrestojmë, 1072 01:25:15,750 --> 01:25:18,625 dhe i thyej kockat. 1073 01:25:18,708 --> 01:25:20,708 -Do t'ia rrahim bythën. -Jo. 1074 01:25:22,375 --> 01:25:23,916 Nuk ka asnjë pikë. 1075 01:25:25,583 --> 01:25:28,166 Çfarë do të thotë? Ata thjesht nuk mund të të rrahin. 1076 01:25:28,250 --> 01:25:30,458 Ju më tregoni se çfarë doni të bëni. 1077 01:25:30,541 --> 01:25:32,041 Çfarë po thoshit një ditë tjetër? 1078 01:25:33,666 --> 01:25:34,708 Marrëveshje. 1079 01:25:35,416 --> 01:25:36,625 po. 1080 01:25:37,958 --> 01:25:39,250 Le të bëjmë një marrëveshje. 1081 01:25:40,750 --> 01:25:42,041 Çfarë do të thotë të bësh një marrëveshje? 1082 01:25:42,125 --> 01:25:45,750 Domethënë, do t'i jap FIR i Harpalit, rrëfim. 1083 01:25:46,500 --> 01:25:48,000 Ata mund të bëjnë çfarë të duan. 1084 01:25:53,125 --> 01:25:54,333 je i sigurt? 1085 01:25:58,083 --> 01:25:59,500 Atëherë thjesht pushoni, zotëri. 1086 01:25:59,583 --> 01:26:01,416 Më jep letrat. 1087 01:26:01,500 --> 01:26:03,291 Do t'i them Keshav Ji dhe dërgojini te Anand Shri. 1088 01:26:03,375 --> 01:26:05,625 Ju relaksoheni. Je i plagosur. 1089 01:26:05,708 --> 01:26:08,000 Jo. Unë do ta jap vetë. 1090 01:26:09,291 --> 01:26:10,750 Edhe unë duhet të kërkoj falje. 1091 01:26:13,958 --> 01:26:15,625 Ashok, a mund të të kërkoj një favor të fundit? 1092 01:26:15,708 --> 01:26:17,500 Sigurisht, zotëri, thjesht emërojeni. 1093 01:26:18,250 --> 01:26:19,333 Telefono Keshav. 1094 01:26:51,833 --> 01:26:52,708 Prit këtu. 1095 01:27:05,666 --> 01:27:07,083 Ram Ram, bhai. 1096 01:27:09,083 --> 01:27:10,458 Nëse nuk do të kishit ardhur sot në shtëpi, 1097 01:27:11,333 --> 01:27:13,375 Nuk do ta kisha kuptuar kurrë 1098 01:27:14,541 --> 01:27:15,750 çfarë jam unë. 1099 01:27:19,958 --> 01:27:22,958 As unë nuk e kuptova atë goditje mjaftonte për të të rrëzuar. 1100 01:27:24,083 --> 01:27:27,250 E kisha dëgjuar atë një goditje mund të ngatërrojë mendjen tuaj. 1101 01:27:28,750 --> 01:27:30,291 Por për herë të parë po shoh 1102 01:27:30,875 --> 01:27:33,375 se nëse goditja bie në vendin e duhur, 1103 01:27:34,291 --> 01:27:35,583 ia rregullon edhe mendjen. 1104 01:27:36,958 --> 01:27:38,166 Në rregull, bhai, 1105 01:27:40,041 --> 01:27:41,041 me fal. 1106 01:27:42,125 --> 01:27:44,208 Ju lutemi më tregoni faljen edhe për Anand Shri. 1107 01:27:50,291 --> 01:27:51,833 Në rregull. 1108 01:27:53,666 --> 01:27:54,750 Le të shkojmë! 1109 01:28:03,916 --> 01:28:05,125 Dëgjo! 1110 01:28:07,916 --> 01:28:10,083 - Çfarë? - Kam harruar diçka. 1111 01:28:10,166 --> 01:28:14,000 Më bëre të dukem si budalla para djalit tim… 1112 01:28:18,041 --> 01:28:19,833 ajo histori nuk ka mbaruar ende. 1113 01:28:19,916 --> 01:28:21,125 Le t'i japim fund tani. 1114 01:28:27,708 --> 01:28:29,291 Zotëri! 1115 01:28:30,500 --> 01:28:32,083 Çfarë keni bërë, zotëri? 1116 01:28:34,166 --> 01:28:35,958 E bëra të dukej si budalla. 1117 01:28:36,041 --> 01:28:38,125 budalla? Tani do të jemi në telashe, zotëri! 1118 01:28:38,208 --> 01:28:41,750 -Çfarë do t'i thuash Keshavit? -Do t'i pergjigjem Keshav. 1119 01:28:42,791 --> 01:28:46,125 -Mos u shqetëso. -Do të na vidhosin! 1120 01:28:46,208 --> 01:28:47,916 Hej, ti je vëllai im. 1121 01:28:48,958 --> 01:28:50,458 Si mundet dikush tjetër t'ju mashtrojë? 1122 01:28:50,541 --> 01:28:52,208 Unë do të telefonoj Keshav menjëherë, zotëri. 1123 01:28:52,291 --> 01:28:55,833 Pse jeni gjithmonë me nxitim t'i tregosh Keshavit gjithçka? 1124 01:29:06,666 --> 01:29:08,666 Të konsideroja mikun tim. 1125 01:29:08,750 --> 01:29:10,625 Sa shok i mrekullueshem je. 1126 01:29:10,708 --> 01:29:12,083 Çfarë jeni duke bërë, zotëri? 1127 01:29:12,166 --> 01:29:14,500 Të besova jetën e një fëmije. 1128 01:29:16,500 --> 01:29:18,791 Por ju doli të jeni një gjarpër në bar. 1129 01:29:21,416 --> 01:29:23,333 Harpal ishte vetëm një fëmijë, Ashok! 1130 01:29:24,791 --> 01:29:26,250 Ju mund ta kishit kursyer atë. 1131 01:29:30,166 --> 01:29:32,791 Zotëri, më dëgjoni. 1132 01:29:33,291 --> 01:29:35,833 - Më dëgjo. -Ke humbur të drejtën të thuash ndonjë gjë. 1133 01:29:40,375 --> 01:29:43,333 Zotëri, kjo është e gabuar, zotëri. 1134 01:29:43,416 --> 01:29:46,458 Jo, çfarë po ndodhte deri tani ishte gabim. 1135 01:29:47,125 --> 01:29:48,083 Po e rregulloj tani. 1136 01:30:02,000 --> 01:30:03,916 Mund të më vrasësh, Pawan, 1137 01:30:05,666 --> 01:30:07,416 por çfarë do të bëni për babanë tuaj? 1138 01:30:08,875 --> 01:30:12,625 Babai juaj u ul në gjoksin e vëllait tuaj 1139 01:30:12,708 --> 01:30:14,875 dhe ia preu fytin ngadalë. 1140 01:30:32,041 --> 01:30:35,041 Ai trapi rrëmbeu një vajzë nga komuniteti ynë. 1141 01:30:36,208 --> 01:30:37,916 A mendoi ai 1142 01:30:38,000 --> 01:30:39,500 ai do të na grabiste nderin, 1143 01:30:39,583 --> 01:30:41,541 dhe Ashok do të qëndronte i heshtur? 1144 01:31:04,583 --> 01:31:08,625 Unë e çova babanë tuaj në Deepak. 1145 01:31:10,541 --> 01:31:12,500 Gjarpri në bar… 1146 01:31:13,750 --> 01:31:14,958 nuk jam unë. 1147 01:31:17,291 --> 01:31:18,333 Është babai juaj. 1148 01:31:19,916 --> 01:31:24,916 Epo, inspektor, tani le t'ju shohim të përmbushni detyrën tuaj. 1149 01:32:25,458 --> 01:32:27,666 Reema Dutta u vra nga një i mitur, Harpal, 1150 01:32:27,750 --> 01:32:30,416 me urdhër të Anand Shri. 1151 01:32:32,708 --> 01:32:34,250 Dhe ne kemi letrën e tij të rrëfimit. 1152 01:32:35,375 --> 01:32:37,000 Por tani djali është zhdukur. 1153 01:32:39,541 --> 01:32:42,000 Dhe kur unë, së bashku me partnerin tim, 1154 01:32:42,083 --> 01:32:44,708 Nën-inspektori Ashok erdhi për ta kërkuar, 1155 01:32:44,791 --> 01:32:47,541 një nga njerëzit e Anand Shri na sulmoi. 1156 01:32:48,458 --> 01:32:50,583 Partneri im humbi jetën në krye të detyrës. 1157 01:32:50,666 --> 01:32:53,583 Në kundërzjarr e qëllova. 1158 01:33:03,833 --> 01:33:05,791 Ke shkaterruar gjithcka. 1159 01:33:07,333 --> 01:33:08,708 Unë i vrava të tre. 1160 01:33:10,041 --> 01:33:11,250 Dhe ju jeni të radhës. 1161 01:33:13,083 --> 01:33:14,791 Unë ose do të të qëlloj ose… 1162 01:33:15,583 --> 01:33:17,708 Unë do të të bëj lëkurë të gjallë. 1163 01:33:17,791 --> 01:33:19,375 Hiq duart nga unë, Keshav. 1164 01:33:20,208 --> 01:33:22,625 Kallëzimi tashmë është bërë. 1165 01:33:24,041 --> 01:33:26,208 Dokumentet e Harpalit janë dorëzuar. 1166 01:33:32,000 --> 01:33:34,750 Do të jesh i pari në botë, Keshav, 1167 01:33:34,833 --> 01:33:37,583 për të mbajtur zi për vdekjen e tij. 1168 01:33:40,708 --> 01:33:42,375 Media është pikërisht këtu. 1169 01:33:44,791 --> 01:33:46,250 Tani ju jepni deklaratën tuaj, 1170 01:33:47,875 --> 01:33:49,625 kështu që ju mund të përfundoni mandatin tuaj 1171 01:33:50,458 --> 01:33:52,208 me krenarinë tuaj të mbetur. 1172 01:33:52,291 --> 01:33:53,666 Ndryshe kush e di… 1173 01:33:56,250 --> 01:33:58,583 ju mund të jeni ai pezullohet sot. 1174 01:34:06,000 --> 01:34:06,833 Lërini të shkojnë. 1175 01:34:28,375 --> 01:34:30,125 Çfarë ndodhi? 1176 01:34:33,750 --> 01:34:36,500 Çohu, baba. Çohu! 1177 01:34:36,583 --> 01:34:37,666 Çfarë është ajo? 1178 01:34:42,208 --> 01:34:44,416 -Nxitoni! -Çfarë është puna? 1179 01:34:45,083 --> 01:34:47,166 Deepak dëshiron të na takojë. 1180 01:34:48,041 --> 01:34:50,708 Nuk doni të takoni djalin tuaj? 1181 01:34:52,208 --> 01:34:54,166 Le të shkojmë. Nxitoni. 1182 01:34:54,250 --> 01:34:55,583 Hajde! 1183 01:34:56,791 --> 01:34:58,166 Çfarë po bën? 1184 01:36:03,041 --> 01:36:04,708 Pse jemi këtu? 1185 01:36:06,875 --> 01:36:08,208 Kur i Plotfuqishmi të pyet, 1186 01:36:09,833 --> 01:36:12,166 duhet të kemi një përgjigje, baba. 1187 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 Të jesh baba nuk do të thotë vetëm 1188 01:36:19,833 --> 01:36:21,458 duke lindur një fëmijë 1189 01:36:21,541 --> 01:36:24,458 dhe duke i ligjëruar gjatë gjithë jetës së tyre për të drejtën dhe të gabuarën. 1190 01:36:26,875 --> 01:36:29,541 Të jesh baba do të thotë shumë më tepër se të gjitha këto, baba. 1191 01:36:31,625 --> 01:36:33,250 Por ju nuk do ta merrni atë. 1192 01:36:34,458 --> 01:36:37,166 Më dhemb ta them këtë, dhe nuk doja ta thoja… 1193 01:36:42,041 --> 01:36:43,416 por do ta them. 1194 01:36:47,708 --> 01:36:49,416 Dështove. 1195 01:36:56,750 --> 01:36:58,208 Dhe unë shpresoj 1196 01:36:59,791 --> 01:37:01,291 se nëse lind sërish, 1197 01:37:02,750 --> 01:37:05,083 Unë nuk e kam fatkeqësinë të qenit djali juaj. 1198 01:38:05,583 --> 01:38:09,791 Në kërkimin tim për veten time, Edhe unë përfundova duke u bërë si ti, baba. 1199 01:38:12,958 --> 01:38:17,541 E vrave djalin për të shpëtuar nderin tënd dhe vrava babanë tim. 1200 01:38:25,958 --> 01:38:29,958 E drejta dhe e gabuara janë vetëm dy anët e së njëjtës monedhë, Papa. 1201 01:38:31,125 --> 01:38:34,458 Dhe askush nuk ka plotësisht të drejtë apo gabim. 1202 01:38:38,250 --> 01:38:41,416 Por duhet ditur çfarë është e drejtë apo e gabuar. 1203 01:38:52,458 --> 01:38:56,833 Djali im i rritur do të më shikojë edhe në sy 1204 01:38:57,458 --> 01:39:00,250 dhe më bëni pyetje për të kaluarën time. 1205 01:39:02,958 --> 01:39:05,208 A do të mundem ndonjëherë ta ndaj historinë time me të? 1206 01:39:06,625 --> 01:39:10,291 Unë do të them vetëm se ndonjëherë, për të bërë gjithçka në rregull, 1207 01:39:10,375 --> 01:39:12,666 ju duhet të filloni nga e para. 1208 01:39:14,083 --> 01:39:17,791 Unë kam filluar gjithçka përsëri për djalin tim. 1209 01:39:19,416 --> 01:39:23,708 Ti i bëre veprat e tua dhe unë i plotësova 1210 01:39:25,833 --> 01:39:26,916 detyra ime. 1211 01:47:23,875 --> 01:47:28,875 Përkthimi i titrave nga: Sheela Sijin Mathews